serbian princess

youtube

Frozen’s Oscar nominated soundtrack ‘Let It Go’ in 25 'languages’! I say 'languages’ because it’s the same old Canadian French and 'European’ French and Dutch/Flemish division which linguistically doesn’t make a whole lot of sense. What’s unique about this video is that it was not fanmade but a LEGIT Disney creation probably making it the best multilanguage ever created because the languages flow effortlessly from one into the other. Another striking aspect is the presence of languages like Serbian, correct me if I’m wrong but this must be on the first Serbian dubs I’ve encountered of any Disney movie so I’m glad they’re joining the fun. Fun fact: the German and Dutch versions were sung by the same singer, Willemijn Verkaik, who, just like Idina Menzel, played Elphaba on Broadway (and currently in London).

Edit: Oopsie, as someone pointed out.. Serbia has been dubbing for ages. I hadn’t noticed, my fault.