september 22nd!

Lets do the math, shall we?

The first clip of season 1 was released on the 22nd of September 2015.

The first clip of season 2 was released on the 22nd of February 2016.

- That is exactly 5 month apart!

The first clip of season 3 was released on the 2nd of October 2016.

- That means season 4 should premiere on the 2nd of March 2017.

… But we still have no trailer… So this makes no sense.. But I’m desperate. I need information…

… But Even’s birthday is on Feb 12. … Waht if the trailer is released on his birthday. The trailer IS his birthday… Even is the season.

Stop me now…

8

Pilot - September 22nd, 2011

You are being watched. The government has a secret system, a machine that spies on you every hour of every day. I know because I built it. I designed the machine to detect acts of terror but it sees everything. Violent crimes involving ordinary people, people like you. Crimes the government considered “irrelevant.” They wouldn’t act, so I decided I would. But I needed a partner, someone with the skills to intervene. Hunted by the authorities, we work in secret. You’ll never find us, but victim or perpetrator, if your number’s up… we’ll find you.

Back to School vocab in Farsi!

Fun fact: In Iran, schools almost always start on the first day of Autumn (The first of Mehr, or 21st/22nd of September)

School Supplies:

Bagpack - کوله پشتی : koole poshty
Binder - کلاسور : kelāsor
Book - کتاب : ketāb
Eraser - پاک کن : pāk kon
Folder - پوشه : pooshe
Notebook - دفتر : daftar
Paper - کاغذ : kāghaz  
Pen - خودکار : khodkār
Pencil - مداد : medād
Mechanical pencil -  مداد نوکی : medād noky
Pencil case - جا مدادی : jā medādy
Ruler - خط كش : khat kesh
Stapler - منگنه : mangene
Tape - چسب نواری : chasb navāry
White out - غلط گیر : ghalat geer

Subjects:

Art - هنر : honar
Biology - زیست شناسی : zeest shenāsi
Chemistry - شیمی : sheemy
Drama - درام : derām
[Foreign] language - زبان : zabān   
Geography - جغرافیا : joghrāfeeyā
Phys ed  - ورزش : varzesh
History - تاریخ : tāreekh
Literature - ادبیات : adabeeyāt  
Math - ریاضی : reeyāzy
Physics - فیزیک : feezeek
Psychology - روان شناسی : ravān shenāsy
Science - علوم : oloom

Misc:

School -  مدرسه : madrese
Class - کلاس : kelās
Exam - امتحان : emtehān
Essay - انشا : enshā
Homework - مشق : mashgh ; درس  : dars
To do hw/study - درس خواندن : dars khāndan
Professor - استاد : ostād
Teacher - معلّم : mo’allem
Student - دانشجو : dāneshjoo (seeker of knowledge!)
Elementary School - دبستان  : dabestān
Middle School - راهنمایی : Rāhnamāyee
Highschool - دبیرستان : dabeerestān
University - دانشگاه : dāneshgāh

(Last edited 9/6)