scanidnavia

8

Interview with JACOB KAMPP BERLINER Vol.2

コペンハーゲンで注目を集めている1階がカフェで2階が一組だけ宿泊できるホテルの「Central Hotel & Café 」をはじめ、「Bistro Granola」アパレルブランド「Soulland」、レコードレーベル「Fake Diamond Records」やスウェーデンのストックホルムのアートギャラリー「Gallery Steinsland Berliner」などを仕掛けているJACOB KAMPP BERLINER今コペンハーゲンで一番面白いソーシャルアントレプレナーの彼に話を聞いてみた。

− Interview with JACOB KAMPP BERLINER Vol.1

- When you create creative spaces, what inspires the most?
It´s different, from idea to idea, next project is the opening a organic burger place in an old gas station. It feels very important that it´s built with respect to the architecture there and praising the original design of the gas station.  

- クリエイティブなスペースを作るとき、場所から計画する?それとも状況から?
アイディアによるよ。次のプロジェクトは古いガソリンスタンドにオーガニックハンバーガーショップを出すことなんだけど、重要なのはガソリンスタンドの本来のデザインとその建物へのリスペクトをもってアイディアを実現させて、創り上げていくことがだと思うんだ。

- Why do you challenge in various fields? What makes you tick?
I like to do projects in fields that are not easy or are plain uphill form the start. It´s interesting to work with something where you have to be creative to make it a success. Also all my projects are about people, I simple like working with people that inspire me, it makes everyday different.

- なぜ様々なフィールドでチャレンジするの?あなたを突き動かすものは何ですか?
僕は大変だったり、最初から困難な状況というプロジェクトが好きなんだ。困難なプロジェクトを成功させるために、クリエイティブにならざるを得ない状況というものに惹かれるのだと思う。あと、僕らの全てのプロジェクトは「人」が本当に重要なんだ。自分をインスパイアしてくれる人と働くのが好きだし、そういったことは毎日を違ったものにしてくれると思う。

- What is your upcoming plan for the future?
I have the burger bar coming up, then Soulland is opening a new store next to Central Hotel & Café and then after that will be a food truck I bought some time ago. Further ahead I want to keep doing business that is paying back in being innovative, fun and supporting art and music.

- 次はどんなプランがありますか?
ハンバーガーがまずあるし、Soulland(洋服ブランド)がCentral Hotel & Caféの横にオープンする。そのあとは、少し前に買ったフードトラックもあるんだ。将来的にはイノベーティブで、楽しくて、アートと音楽に関わる仕事をすることが目標かな。

- Which city do you think the most interesting?
In Copenhagen, the best is just biking around, it´s the perfect bicycling town. I love just going around visiting the different neighborhoods in the city – like Christiania in the summertime.

- 一番興味深い都市はどこだと思う?
やっぱりコペンハーゲンかな。コペンハーゲンを自転車で回るのが最高さ。この街は自転車に本当に適している街さ。この街のいろんな場所を見て回るのが大好きなんだ。たとえば夏にはクリスチャニア、といった感じでね。

https://nldpublisher.theshop.jp/