Magi 344 Full Spoiler Translation.
Disclaimer: i only to this for fun, to share it with you guys, and to practice my japanese :) which is very basic so keep in mind that i could be completely mistaken in some parts. This is just a fan translation of incomplete spoilers so: Don’t forget to support the official releases of Magi!
UPDATE: I added the jump-Netabare info that was missing. I checked it while looking at the korean scans so i would be able order it as if the texts were the in word balloons ( you can read it that way if you want to, while you look at the pics on the korean scans) ^^ Also, Thank you to @sayakakat2012 for translating page 10 and 12 from the Korean scans on saturday ( i checked it and it was the same in japanese haha)
Source: From Tieba Baidu’s Japanese scans and from Netabare’s texts ^^
- Page 1
Alibaba: There was a time when I was dead. at that time, I was blown to a strange space. At first, I didn’t understand the reason.
Night 344 : All is a strategic move*
TN: *Sort of ( It could also be “All are preparations”), it’s a tricky line to accommodate in English but, it means that it was all a means to an end.
Alibaba: What? Wasn’t I fighting against Hakuryuu until just a while ago?
Text in black (Narration):