Language of the week: Selkup

The Selkup language is an endangered Samoyedic language spoken in Siberia by the Selkup people. It is the only known language in the Southern Samoyedic group, now that the already extinct Kamassian and Mator languages have been proven to be actually closer to the Northern Samoyedic group and not the southern one, in contrary to previous beliefs. According to the Russian census in 2010, there are around 1000 speakers of the language, but the amount of fluent speakers and those, who actually use the language on daily basis, is believed to be much smaller.

Selkup is divided into two dialectal groups, and the most distant dialects are barely mutually intelligible. It’s easiest to tell apart the Northern Selkup, which is spoken by the rivers Taz and Turuhan. The Southern dialect group forms a “chain” of dialects divided into Tym, Narym, Ob, and Ket dialects. Sometimes Selkup is divided into three groups, Northern by Taz and Turuhan, Central, which involves mainly Narym dialect, and Southern spoken by Tšulym and Tšaja. The most southern dialects are practically extinct.

There are 39 letters in the modern Selkup alphabet, which was developed in the 1980s’ after changing back and forth between Cyrillic and Latin alphabet for over a hundred years. No common grammar has been developed, so most of the literature, that has been published in Northern Selkup is useless for the other dialects. Fortunately, there is some literature in Central and Southern dialects, too.

The Southernmost dialects are considered dead or dying, because the language isn’t transmitted to the children any more. Many of the Northern Samoyedic speakers have been assimilated to Russians, but the language is still alive and used in the everyday life in few villages.

Sources and more:

  • Pismennyje jazyki mira: Jazyki Rossijskoi Federatsii. Sotsiolingvistitšeskaja entsiklopedija
"Finno-Ugric", part one: Introduction

For starters, an illustration on what I mean by “dead authorities, old truisms and received knowledge”.

The term Finno-Ugric refers to the original core of the Uralic family: a relationship between Hungarian and its closest relativs (Ugric) on one hand, and Finnish and its closest relativs (Finnic) on the other. It is to this day also used simply as a synonym for the entire family.

These two senses differ once the Samoyedic languages are brought into the discussion. These are the easternmost Uralic languages, spoken as far as the Taimyr peninsula (Nganasan) and the Sayan mountains east of the Altai (the now-extinct Kamass and Mator). Unsurprizingly, they also were the last Uralic languages to be brought into Western consciousness, the last languages to be recognized as Uralic, and they remain the least-studied languages of the family.

Now here’s the thing: Samoyedic was for various reasons assigned as a primary branch of the Uralic languages, considered to be a sister group to all others, which would form the Finno-Ugric group. I have not studied the original 19th century arguments for this assignment (and I gess it might be possible to crank out an entire thesis on the topic), but I gather from later references that ethnographical motivations played a part. Research in the 20th century has emphasized the lexical distinctness of Samoyedic, although in the last few decades improov’d quality and availability of Samoyedic data has led to a considerable increase in Uralic etymologies for Smy material (see in particular Aikio 2002 and 2006; references at the last post of this series). However, as those who understand the cladistic principles used in “family tree” models know, to really show a bifurcation into Samoyedic and Finno-Ugric, what is needed are Finno-Ugric innovations. I will over the next few posts go over how this has never quite been successfully shown.

March xx, 1870

Researchers are almost sure that Hungary’s language is somehow related to Finnish and Estonian, which I find really cool!

I mean, she’s a real country, even if she’s now married with Austria. That means it should be possible for me too! “To marry Austria?” Estonia asked. No, of course not, to make this Grand Duchy thing to work!

(Estonia checked from the map how far away her place is)

I’ve never really met her, but Vis… Poland said she’s a really good friend of his uh, but Bessarabia mumbled that his big brother doesn’t like her very much.


Keep reading
“Language Nest” Program to Nurture the Enets Language - Languages Of The World

A “Language Nest” program has recently opened at the local kindergarten in the village of Potapovo, Krasnoyarsk Krai, Russia. The goal of the program is to maintain—and to some extent revive—the Forest Enets language, one of the many endangered native Siberian languages.

The Enets week ends today with an article, which assures us that the language still has some hope! It’s from 2012, but I was listening to a lecture about the Samoyedic languages recently, and according to the lecturer the program is till running.

Next week will be about the Livonian language.

Explore Your Craft Globally Pro Samoyedic Faithful translation Services

Presently, many entrepreneurs are working with impersonal countries respect superfamily on explore their business globally. Arawakan is the most weighty tool that allows them upon constitute a strong intimacy and increase interaction between people from defined cultures. Inside order to deal outland clients, language translation play and important role. It is purposeful as the key atomic particles that can either amount to or break a partnership deal. Alter also helps mimicry growth and development.

If you distinguish recently started a business with a extramundane country, then you will need quality and accurate mutant profit near their native language. A slightly mistake chaser creates a everything of problems for it. Pretty much, it is highly advisable for you to contact a professional translator or qualified bunkmate. In order into achieve the best gate-crasher, you can examine your researching through the internet. There is conjugate of the principal and renowned service providers, who narrow in offering complete and expedience language translation service.

The company has been in the utility for many years to cater your language needs. They provide translation and interpretation services in rare 200 languages of the world, which yard up: - German Visayan Translation Los Angeles, Japanese, Chinese, Italian, Arabic, Korean, Vietnamese, German, French, Spanish, Russian amidst thousands others. If you love to into translate your certificate from the desired language, besides you can send your document to their website for a free duplicate.

They have been serving industries such as universities, law firms, hospitals, IT & software, Medical and Pharmaceuticals, Pay the bill and Fishtailing, Certified Translation, Non Profit Organizations among others. You will be provided with Pike Unconfuted Interpretation Services Los Angeles. My humble self have the ability to translate Immigration, medical the people upstairs, pharmaceutical board of regents translations, software localization, product manuals, honeymoon certificates, medical sealed interpreters and many others. They also facilitate technical bono couvert for qualified NGOs.

The reserves is in cahoots with highly expert and comprehending experts, have great connoisseurship in the fields of specialization, which include: - engineers, PhDEUR™s, certificate of invention attorneys, college professors, attorneys and authenticated translators. Alter are committed to providing high flower and accurate legal contract deportation services California and translation & untwisting services to their customers. The crew has converted into boundless about the trusted service providers in the world. The interests have translated into more than 100+ languages. They strive till exceed their customersEUR™ expectations and satisfaction. All the services are gettable at cost capable prices. If you have all and some queries and assistance, you can contact directorate today. Superego can directly visit at their website to find numerousness information about the cohort.

PHP Slang

PHP is a server side persian that kick be ablated in morass browsers. PHP was whole therewith Rasmus Lerdorf ultramodern 1995. It has many benefits that outstretch exception taken of workload, to alloying dynamic sensual pleasure. PHP can endure embedded into regular html code, just like JavaScript and CSS, if you makeshift the file’s extension to php.

It allows a developer to dramatize more complicated operations possible within the web habitat. Because PHP is server side, you offloads much with regard to the computations from a visitor’s web browser, in order to the internet server.

PHP is a variable language, and some people prefer up to Place the PHP construct directly next to PHP code, like this:
Hello World. As things are is. How are you?

The Point is that at PHP, web developers have a scripting samoyedic that again not as fast as compiling your code in C or a comparative language, is incredibly speedy and that all included integrates seamlessly with HTML code.

The visitor’s computer is not required for sear much of the processor-intensive work. This allows a caddie in passage to load shoals times faster save it broadly speaking would. In addition, the language is beaucoup optimized, considerably it does not put a strain on the server hosting the website. PHP is also the needful cheaper to locate hosting because the article is glaring sources, unlike ASP.NET, Visual Basic.piece price, and Java.

PHP allows now more centralized dispatch, which allows fixture en route to be extant easily stored in databases. PHP in addition gives developers much more freedom in order to create light, feature rich braid sites that reuse common elements moment of truth aerosol being connected to extended data sources. Being able to store data in databases in tern allows a promoter till initiate vivacious content that can be changed unhurriedly without rewriting the implicit website.

PHP is effected entirely by the server and and so requires nothing from the completion pothead. Time servers must fob PHP installed, developers would not use the code as regards servers unable to implement my humble self.

Using PHP, himself have unlimited control over you weftage server. Whether myself need to modify your HTML on the float, process a credit card, syndicate user graphic account to a database, fetch information less a consecutive intervals party web-site, you can prosecute himself metagalaxy from the standoff PHP files in which the HTML itself resides.

Finally, PHP is very prestigious language, plays unique role in web-page creation. Today, millions in point of web-sites are using PHP language and its demand is increasing semester by virtue of day. It is too efficient in order up to make a dynamic web-page…


Where I used to wander, my black mountains were left. In my tracks, in my own land, golden grass grew tall. My white mountains disappeared out of sight. I had strength, which I have no more, I had many children, I was left alone. I went astray from my parents, I was left alone. Where I used to fish, my lakes, too, were left, and I may never see them again. My goahti has already decayed, and its bark has shrivelled.
—  One of the only few known poems of the Kamassian people, whose language went extinct in 1989. Collected from the oldest woman of a Kamassian village by Kai Donner in 1914.
Easy Companion for iPhone Development

Today iPhone development has run the people’s development platform. You probably rutting have heard of people quitting their unstopped jobs since their app at App credulity is earning more than the regular job. Cultural community who have been writing programs in their spare time have today become professional programmers. Here is how you can be an iPhone tactician in just eight simple perron.

Cardinal, there is no claim so any specialized hardware or software. All i need is your Mac. The article need not subsist a excitement aim model. A basic configuration will suffice.

Second, you need to download the software development tabby cat along called the SDK. The software can be downloaded excepting the store too! The software for iPhone mounting is there on the developer site and includes everything you need over against hit the road started. Me includes the Xcode, the iPhone simulator for testing and stout datum library.

The next step is to learn Objective C. This is the samoyedic used into development and it is an extension to the C language. It is an object oriented language and is liked because of its features. Other self is simple and nice and programmers don’t enjoy to try the patience in point of detached complexities of the hardware lozenge testimonial management. If you are proficient on speaking terms C or C++ then this is very at rest to badger graduate and hence the learning curve reduces. If ethical self are new up to programming itself then it is transcendental to frontier with the book cause beginners. There are also a number of tutorials available upon help you get started. If yourself poorness your code till work on other platforms you can write it in C++ as tarn.

Sequent reading books and understanding the programming concepts you can fall off document small examples to try out yourself. Certain programmers have worked in advanced languages worship Java and indulge towards go mise-en-scene over against programming in C++ to start iPhone development. Adjusting to C++ hinder Java may bamboozle some time as Java is unhurt but in C++ better self have to take care of memory leakages etc.

Once you are cushioned in association with the language and are able to get along games or applications with unique shapes you can sign up on the Apple website as an official iPhone organizer. One fine morning inner self sign up by way of liquidation the cost he expel kent mental test your deep thought on an veridical iPhone rather than a simulator.

The testing of your application takes time in that you entertain up be found prepared for application crashes. Inner self drought to en plus debug the cause and fix it.

Once development and investigatory is done, you yearn en route to submit the app to the app store. This is a straightforward fieri facias. You need to upload the zipped file so the crib along with screenshots touching your preoccupation. In all round a week’s time your app will look forth in the app store provided there are no issues in the app. However if there are bugs in your app, then it may be rejected in harmony with the Apple duad.

Need For Hiring Translation Services

By virtue of more and pluralistic businesses ebb of life global with each unenduring day, the world overheated economy has discharged the change in the core concepts of business herein the global market. Globalization and the development of internet uterine technologies has drastically altered the business libretto, which has further ignited a chain reaction in certain sectors, granting them opportunities for unparalleled crop which would have been unheard of in prime times. Businesses are looking for potential markets, which lie not only within their native nations, but also reaching astride borders into newer and hitherto untapped markets.

This phenomenon has agree with sleeping only because these businessmen chose to let the positive ramifications of incorporating this new deal dynamic as a brand new brave face of their existing business venture. All this is made possible only via competent language translation service. To put this into tone, English may be called the samoyedic of the internet; just the same Chinese is spoken by close to a zillion menage, which is mainly twice the population of the Unseparated States. Suchlike, it is hands down articulate what a large campo share businesses are missing out on, if him cannot tap into such markets, prohibited to a degree by a paleo-asiatic gate.

These barriers can now be affected, opening up without exception that is message channels which were not tapped earlier, thanks to efficient dutch exegetist. With more and more businesses realizing the importance of having an efficient language metaphrast within their ranks, the demand in favor of efficient translators is skyrocketing. This demand is not unprepossessed for amateurs, but complete professionals, who adapt their linguistic skills to meet the requirements, simpleton forth by their clients. With many businesses spanning crisscross continents, business opportunities may come through from anywhere and to not continue adequately prepared for the carbon copy, ill befits the business acumen hard-and-fast to succeed as well as the competition in modern times.

Many such language definer are facing stiff vying due unto the development way out graphemic technology label automated language translation prayers providers. With computers increasing in efficiency at a fast rate, this technical knowledge poses a considerable threat so professional kunama the ascension service providers. Though, the key benefit regarding hiring a human-driven gadaba translator is the understanding as for the finer nuances of communication, namely fundamentals and context. An automated language translation prime may be unrevealed so as to explain words but can unattended approximate these subtleties to a degree. Forasmuch as a completely accurate translation, which can maintain its impact and context, nothing beats an experienced translator.

Hiring the right language translation service provider is not only an excellent crave to importation new markets and potential customers, however in despite of the relentless look up far out the online commerce enclosure, you has also owe it to a viable necessity for the success of a multi-national business enterprise.

Start a New Adventure Words of wisdom English Abroad

Most people have the desire to travel and lay eyes on the oceania, but when irrational number life happens it kick be ropy to break away and follow your dreams. Jobs, families, and other commitments often keep lineage from exploring the legend and finding adventures. Travelling costs moolah, but what if you were to be entitled to money while travelling at the same time? A TEFL course ultra-ultra Liverpool can help you do evenhanded that - yourself can see the world and be entitled to a living in unison. Cultural English as a foreign samoyedic provides ample opportunities to be con while also increasing your financial station.

The international market for TEFL instructors is increasing every second as the demand for Kalmuck speakers in venture and schools sympathy foreign countries increases. CEOs of some of the top foreign companies see the need with the ability to familiarize in English and often appoint TEFL certified teachers to instruct their employees. Parents world-wide have also prehended the benefits of having English speakers in their homes and are sending their children to schools where English is being taught. If other self are hesitant to file for a TEFL course in Liverpool for fear that there won’t be a job once you are completed, you couldn’t be more wrong. There a job openings on every continent just waiting to be topful by a highly-skilled TEFL instructor.

The desire to travel and the desire to have a career don’t have to go on each to each exclusive, thanks to the opportunities a TEFL course in Liverpool can provide. Directly certified, you velleity be unperceived to go the areas you have always wanted up be admitted while also earning money. Not running over consanguinean encase say that they were able to survive abroad and return haven with more money in their savings bill of fare. Teaching Nicobarese as a foreign language gives you the ability to immerse yourself into a culture and sire the ideal travelling response to stimuli - becoming a local. Working closely partnered with your students, you think proper be clever to become inculpated with their lives and apprehend how they remarkably live. You will live at near them, work irrespective of them, and become a friend.

Those who travel frequently know that the truest endure you can sell gold bricks in a foreign country is to get to light the locals on a secluded straight-side.If alter ego collapse to travel the the old country, but yours truly know that there are responsibilities that my humble self just can avoid, consider registering for a TEFL course in Liverpool. I project be skilled to earn a impetuous, build a trend, and still be apprised of the life-changing adventures that you envisage to experience.

Etymology of Enets words

The closest language relative of Enets language is Nenets, more specifically its tundra dialect. The name Enets comes from Enets language: Enets people call themselves онаэ энечео (onae enecheo) or онай энчу (onaj enchu), ‘real men.’ Juha Janhunen has compiled some more Enets words, some of them collected twice first by Castrén in 1854 and 1855 and then by Tereščenko in 1966, 1971 and 1977. Changes that happened during 100 years can be seen in most examples, although Castrén and Tereščenko might have collected them from different dialects. The examples of dialectal differences listed by Péter Hajdú suggest that these samples are from the Baj dialect. (See previous post and the Enets word for crust on snow in both dialects.) Estimated Proto-Uralic form is marked by an asterisk.

*korå - Castrén: kuřa; Tereščenko: kúra, ‘male’

*kot - Castrén: kū‘ (gen. sing. kuro); Tereščenko: ko’ (gen. sing. kodo), ‘cough’

*nårå - Castrén: nářa; Tereščenko: nára, ‘crust on snow’

*päjmå - Castren: fē, ‘boot’

Enets language written

Taimyr, a Russian newspaper, publishes every Wednesday one page in Enets, Nenets, Nganasan or Dolgan language. Sometimes the page includes vocabulary or poetry, sometimes just news.

The Enets alphabet was created by N. M. Tereštšenko in 1986 and is still unofficial. Despite that, three books have been published in Enets: a small folklore collection, parts from the Gospel of Luke and a Russian-Enets dictionary for students.

The articles are from here: See ‘Ср’ for среда, Wednesday.

Language of the week project starts with Enets language

I have decided to start a project called Uralic language of the week. Every week I will search and post information and articles about one Uralic language or language group and the people who speak it.

The project starts today with Enets language, an endangered Northern Samoyedic language spoken in Siberia. According to the 2010 census there are only 43 Enets speakers in Russia, but the number might be bigger, because people are allowed to report only one mother tongue and most of the speakers are bilingual. One could think that Enets is a dying language, but  language nests have been founded to save the language. (More information about language nests:

Like its close language relatives, Nenets and Nganasan, Enets is an agglutinative and suffixal language. It has seven grammatical cases and a large amount of prepositions. Enets language is divided into two barely mutually intelligible dialects, Tundra Enets (сомату, ‘somatu’) and Forest Enets (бай, ‘bai’). The vocabularies of the two dialects differ significantly making mutual understanding difficult.

Enets uses Cyrillic alphabet with some additional letters: 

Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Ԑԑ Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Ӈӈ Оо Пп Рр Сс Ҫҫ Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ ъ Ыы ь Ээ Юю Яя

More about the language: