sakitsu catholic church

3

Amakusa in Kumamoto is one of the place where I’ve been wanting to go.

熊本(くまもと)の天草(あまくさ)は行(い)ってみたかった場所(ばしょ)の1(ひと)つです。

There is the church called Sakitsu Catholic church, which is in the quiet fishing village. 

静(しず)かな漁師(りょうし)町(まち)に崎津(さきつ)カトリック教会(きょうかい)と呼(よ)ばれる教会(きょうかい)があります。

About 400 years ago, which is Edo period, there are many hidden christians all over Japan because of the ban on Christianity of those days.

約(やく)400年(ねん)前(まえ)、江戸(えど)時代(じだい)、当時(とうじ)のキリスト教(きょう)禁止(きんし)令(れい)のため、日本(にほん)中(じゅう)に多(おお)くの隠(かく)れキリシタンがいました。

Many hidden christians were here also that time.

その時(とき)には多(おお)くの隠(かく)れキリシタンがここにもいました。

This church is the one of few places that they use tatami inside the church.

この教会(きょうかい)は教会(きょうかい)の中(なか)で畳(たたみ)を使(つか)っている数(かず)少(すく)ない教会(きょうかい)のうちの1つです。

It’s so much fun also to get there because there is so many little islands in west of Kumamoto so that drive through the five bridges of Amakusa, which connect those islands.

熊本(くまもと)の西(にし)には たくさんの小(ちい)さい島(しま)があって、ここに行(い)くために この島々(しまじま)を繋(つな)ぐ天草(あまくさ)五橋(ごきょう)を車(くるま)で通(とお)っていくので、そこに着(つ)くまでも とっても楽(たの)しいです。