Omfg him over the phone doing aegyo literally…. I can’t *clenches my heart* Too adorable!! How can you hang up on such a cutie?? (Sungjongie probably thinking how different Hakyeon is from his own leader, Sunggyu~)
Salut! It’s Lee Hyukjae who will be promoted to a Corporal soon. Are you doing well? It’s been such a long time since I’ve written a letter so I know everyone is cursing me on the inside. But I have a reason.
I’m actually doing a push and pull (* Korean for something like playing hard to get*) with everyone. I’m trying to give a little bit of dating feel to everyone who is, of course, unable to date right now so I tried doing push and pull. Sorry for the nonsense.
I heard that my letter this time will be conveyed to everyone specially through a special person on a special date. I know that teuk teuk teuk teuk teuki-hyung is reading this to everyone now and 10 years ago today was the day Lee Hyukjae, who is about to be promoted to Corporal, and Reservist Sergeant Park Jungsoo met everyone’s lips on 89.1 KBS Cool FM. I can still picture that day vividly with my eyes. My nervousness and pounding heart that day…everyone’s fresh congratulatory messages when you were 10 years younger has been left as a good memory to us.
Even though I’m unable to communicate with everyone on this deeply meaningful day as I am in the midst of serving the army right now but I’m glad that I’m at least able to greet you guys like this. The people who loved and protect Sukira for the past 10 years; our kiss family, the many PD-nims, staff. My replacement DJ Aesonggie, Eongdeonggie, ryeonggu and all my forever partner teukie teukie leeteuk-hyung.
Thank you all very much. I know that time passes fast on a day like this so I shall not write too long. Everyone, please take care of your health in this hot weather. Actually, as compared to my hot love that will be coming towards you all, this hot weather seems to be nothing, isn’t it? Please hang in there.
Anyway, try going around! You won’t get (a boyfriend). Please stay at home. and people who have not kept to their promise with me and have not shaved their heads, it is now the timing to do so. If you shave now, it will feel even more refreshing. Please don’t hesitate. I shall cut down my letter to this short and I will greet you as Corporal Lee Hyukjae next time.
Don’t fall sick till then and think of me a lot and play with lot of fun with our members. Sincerely, congratulations once again to Sukira on the 10th Anniversary.
PS. If Aesonggie-hyung is boring. Please send him home.
The request song will be ‘Growing Pains’ by this era’s best male duo, D&E
korean by ChocoLatte_2H, english translation by teukables
I’ve lost count of how many times I’ve done this but it feels like an obligatory to show the world our precious boys’ friendship. as you two will move onto the next chapter of life shortly, please stay the same… as in always caring and being supportive for each other.