Why do you think Sangwoo's friends were so shocked to see Bum? There was a rough trans that Sangwok is introducing him as his brother. Did they recognize him? Were they just generally appalled by how Bum looked? What do you think? ʕ•ﻌ•ʔ
@viktuuri-salami I’m not sure about the translations, but if he did introduce as his cousin, and I think they just didn’t expect someone who’s related to Sangwoo to look like Bum. Their appearances are like the opposite of each other.
If we follow the Lezhin translation where Bum was referred to as ‘a friend’, then it’s the same I think. They just didn’t expect someone popular like Sangwoo to hang-out with someone like Bum, who probably looks haunted, shy and malnourished. Remember how most people’s general reaction to Bum is disgust and annoyance (that one girl in chap 16 even called him gross), even though many of them don’t know him. Maybe Sangwoo’s friends are a bunch of judgemental shits as well who knows.