I think the difficulty with understanding the paradigm of ‘Romance’ –> ‘has to have a happy end’ comes from the word being used for anything involving romantic things.

But a romance and a love story are two different things for writers.