hears an echo of another language’s rhythms and cadences, and feels a tremor of another people’s gestures and movements
“The best translations into English do not, in fact, read as if they were originally written in English. The English words are arranged in such a way that the reader sees a glimpse of another culture’s patterns of thinking, hears an echo of another language’s rhythms and cadences, and feels a tremor of another people’s gestures and movements.”
- Ken Liu, Translator’s Postscript to The Three Body Problem by Liu Cixin
For $12 a month, subscribers receive four to six sample-sized products from multiculturally-owned small businesses, all surrounding a monthly theme. Get ready for a subscription service that offers products that will actually match and flatter your complexion.