20 funniest expressions in French

1) On est pas sortis de l’auberge
We’re in a mess (litt. We’re not out of the hostel)
Ex: On a encore trois dossiers à remplir, on est pas sortis de l’auberge

2) Faire quelque chose les doigts dans le nez
To do something easily (litt. To do something with the fingers in the nose)
Ex: Ils ont gagné les doigts dans le nez

3) C’est culcul la praline
It’s childish/ridiculous (litt. It’s ass-ass the praline)
Ex: Léa est super fan de HelloKitty, c’est culcul la praline

4) En faire un fromage
To make a big deal of something (litt. To make a cheese of something)
Ex: Victor a perdu et il en a fait tout un fromage

5) Etre copain comme cochon
To be best friends (litt. To be as friends as pigs)
Ex: Depuis l’année dernière, Matthieu et Valentin sont copains comme cochons

6) Ne pas pousser Mémé dans les orties
Don’t push it (litt. Don’t push Grandma in the nettle)
Ex: Tu m’en demande trop, faut pas pousser mémé dans les orties

7) Etre con comme un manche à balai
To be an idiot (litt. To be as dumb as a broom)
Ex: C’est pas possible, Thomas est con comme un manche à balai!

8) Devenir chèvre
Becoming silly (litt. Becoming a goat)
Ex: Elle me fait devenir chèvre

9) Etre sur son 31
To wear elegant/fancy clothes (litt. To be on one’s 31)
Ex: Je me suis mise sur mon 31 pour le mariage de mon frère

10) Tomber dans les pommes
Fainting (litt. To fall in the apples)
Ex: Michel est tombé dans les pommes quand sa fille est née

11) Il y a quelque chose qui cloche
There’s something wrong (litt. There’s something ringing)
Ex: C’est trop silencieux, il y a quelque chose qui cloche

12) Avoir le cafard
To be sad (litt. To have the cockroach)
Ex: Depuis que Marine l’a quitté, Mattéo a le cafard

13) C’est la fin des haricots
It’s the end of everything (litt. It’s the end of the beans) (almost always used ironically)
Ex: L’Equipe de France a perdu, c’est la fin des haricots!

14) Coûter les yeux de la tête
To cost an arm and a leg (litt. To cost the eyes of the head)
Ex: Le nouvel iphone coûte les yeux de la tête

15) Arriver comme un cheveu sur la soupe
Entering a situation at a bad time (litt. To arrive like a hair in the soup)
Ex: Raphaël est arrivé dans la conversation comme un cheveu sur la soupe

16) Metrre son grain de sel
To give an unsolicitated opinion (litt. To put one’s seed of salt)
Ex: Sophie m’énerve à toujours mettre son grain de sel de partout!

17) Faire la grasse matinée
To sleep late in the morning (litt. To do the fat morning)
Ex: Après la soirée d’hier, j’ai fait la grasse matinée

18) Avoir un coup de foudre
To fall in love instantly with someone
Ex: Louis a eu un coup de foudre pour Jade

19) Sauter du coq à l’âne
To jump to a new topic in a conversation without any transition (litt. To jump from the rooster to the donkey)
Ex: Il passe du coq à l’âne pour éviter d’avoir une conversation sérieuse

20) Etre à l’ouest 
Don’t understanding the situation (litt. To be at the West)
Ex: Le nouveau stagiaire est complètement à l’ouest

Happy Valentine’s Day everyone! Get ready for all the fluff and Sherlock speaking French! 

Read on AO3


Johns pushes the front door open, letting out a loud sigh and rubbing one hand over his face. He’s tired, hungry and wants nothing more but to curl around Sherlock and let the exhaustion of the day fade away. He knows there is a high probability Sherlock isn’t even home right now, most likely out seeing Lestrade about the case they’ve been working on for the past three days. John shakes his head, smiling as he heads up the stairs. Somehow it feels strangely normal to think he’s going to spend the evening of Valentine’s Day alone at the flat.

It isn’t that they’ve never celebrated it, and John can only remember too well their first Valentine’s Day together. Sherlock had (stupidly) thought John would love something ridiculously romantic and over the top, and after the third romantic cliché, he had made sure Sherlock knew there was only one thing he needed for Valentine’s Day and that it involved a certain detective naked in bed. Ever since, they had celebrated in their own way, not always with a gift but with small gestures and affections.

Heading directly for the kitchen, John calls Sherlock’s name once, twice and only hears silence. Considering sending a text, he goes to put the kettle on and that’s when he finds the first note, right next to his mug. He frowns, immediately recognizing the language but digging into his high school memories to understand what’s written.

J’aime savoir qu’il y aura toujours une deuxième tasse de thé

à remplir lorsque je me l ève le matin.

John catches the words tea and love , but gives up on understanding anything else. Sherlock must be working on some experiment, and it’s not the first time he’s switched to some other language. He stares at the note, waiting for the water to boil, and is vaguely certain there’s also a morning there. He pours himself some tea, careful not to spill any on the note, and gets some biscuits.

The second note is on his chair, and John rolls his eyes as while he sits down. French again, and this time John realises it starts the same as the previous one.

J’aime te voir assis ici quand je joue du violon, tes yeux fermés

et ce sourire  réservé juste pour moi sur tes lèvres.

He fidgets with the notes, staring at Sherlock’s handwriting and trying to guess by the force of his will to decrypt what he wrote down. Violin isn’t hard to understand, and there’s love again. John frowns, moi is me , right? Letting out a loud sigh, John looks around the flat, suddenly wondering if there are more of these notes, and his eyes find the one pinned to the wall above the sofa immediately. He stands up, setting the one still in his hands back on the chair and rushes to the other side of the room.

J’aime le fait que tu restes un mystère.

Un puzzle que je ne résoudrai jamais.

Mystery? Puzzle?

John isn’t so sure about the meaning of these notes again, and tries to remember if Sherlock talked about any new experiments lately. There was the one with the nails, and the one with their bed sheets, but John is fairly certain both were finished already. Sherlock hasn’t mentioned a new one, and certainly not a new one involving so much French.

Love , again. Could this be…

Keep reading

Vocabulary 1 : Les Préfixes
  • Fait, refait, fait, parfait, contrefait, satisfait, forfait, surfait…

All the elements which are added to the word fait are préfixes. They have the power to orient the meaning of the word in very different directions.

What is a préfixe ?

The préfixes, like the suffixes, are word forming elements which are added to a basic word, called radical, to form derived words. The préfixe is placed before the radical. Adding a préfixe doesn’t change the grammar class of the base word, but changes its meaning.

dire -> redire ; connu -> inconnu ; ordinaire -> extraordinaire

In some cases, the prefix is no longer identifiable as such:
- because the basic word no longer exists in the language -> raccourcir, rapetisser, rencontrer…

- or because the prefix and the radical lose their particular meaning by forming a word of new meaning -> regarder, répréhensible…

Some usual préfixes

Préfixes : a- , an- (before a vowel)

Meaningnegation (no) or deprivation (without)

Examples : anormal, apolitique, atypique, apesanteur, apatride, aphone, anorexique

Préfixes : co- , con- , col- (before l-) , com- (before b- , m- , p-) , cor- (before r-) //note : in words of recent formation, it is the form co- which is used, whatever the letter which follows : coauteur, colocataire, copilote, coreligionnaire//

Meaning : with

Examples : coalition, coexistence, concitoyen, collaborer, collatéral, combattre, compatriote, commerce, commémoration, correspondance, corrélation…

Préfixe : pro-

Meaning : forward, further

Examples : progrès, providence, projeter, prolonger, propulser, procréer, progéniture…

Préfixes : re- , ré- , r- (before a vowel or h-) , res- (before s-) // note : in words of recent formation, the s- is not doubled -> resaler, resalir, resituer //

Meaning : repetition // return to a previous state // change of direction // more // completely

Examples : relire, reprendre, revoir, élire, resservir… // reboucher, relever, revenir, repartir, refermer, rhabiller … // rabattre, recourber, renverser… // rechercher, ressentir… // ramasser, unir, remplir, recouvrir…

Préfixes : sou- , sub-

Meaning : under

Examples : soumettre, soucoupe, soulever, souligner, subdiviser, submerger, subconscient…

Préfixes : sy(n)- , sym- (before b- , p-)

Meaning : with, together

Examples : symétrie, synthèse, symphonie, sympathie

Préfixe : trans- // note : if the radical begins with a s-, the s- of trans- is maintained -> transsexuel, transsibérien, transsaharien //

Meaning : beyond // mark the passage, the change // through

Examples : transférer, transporter // transformation, transfigurer // transpercer, translucide

Some to express the anteriority

Préfixe : anté®- // note : it takes the form anti- in antichambre, antidater, anticiper //

Meaning : before, which is in front

Examples : antérieur, antécédent, antédiluvien

Préfixe : pré-

Meaning : before (in time or space)

Examples : préavis, précéder, préfixe, préconçu, préfabriqué, prévoir, prédire, préhistoire, prénom, prémédité, prématuré, prémolaire, préétabli

Préfixe : pro- 

Meaning : which comes before

Examples : prologue, prophète, programme, pronostic

Some to express the opposite

These negative préfixes are used to form antonymes (words with opposite meanings).

Préfixe : a- 

Examples : normal -> anormal

Préfixes : dé- , dés- (before a vowel)

Examples : conseiller -> conseiller ; contracté -> contracté ; accord -> désaccord ; obéissant -> désobéissant

Préfixe : dis- (expresses deprivation)

Examples : continu -> discontinu ; semblable -> dissemblable ; symétrie -> dissymétrie

Préfixes : in- , il- , im- , ir- 

Examples : achevé -> inachevé , habituel -> inhabituel , capable -> incapable , logique -> illogique , mobile -> immobile , patient -> impatient , réel -> irréel

Préfixe : mal-

Examples : adroit -> maladroit , chance -> malchance , heureux -> malheureux

Préfixes : mé- (means “bad”) , més- (before a vowel)

Examples : contentement ->contentement , entente -> mésentente ,    se fier -> se fier 

Words of opposite meanings can also be formed using préfixes that are themselves antonymes.

Préfixes : e- , ex- // in- , im- 

Examples : exclure // inclure , exporter // importer , expiration // inspiration , extérieur // intérieur , émigré // immigré

Préfixes : extra- // intra- (or intro-)

Examples : extraverti // introverti 

Préfixes : infra- // super-

Examples : infrastructure // superstructure

Préfixes : mini- // maxi-

Examples : minimum // maximum , minimiser // maximiser , minimaliste // maximaliste 

Préfixes : post- // anté- 

Examples : postérieur // antérieur

Préfixes : pré- // post-

Examples : préface // postface , préposition // postposition , prénatal // postnatal

Préfixes : sur- // sous- 

Examples : suralimenté // sous-alimenté , sureffectif // sous-effectif , surestimé // sous-estimé


I have decided to post here all the vocabulary that I had to look up while working with my book Les clés du nouveau DELF B2. But, instead of doing like most people do, and writing the English (or Spanish or whatever) translation next to the French word, I’m writing the definition in French. This way, I get an understanding of the word that is much deeper and lasts longer in my brain than just the translation. I’ll be doing one post for each unit in the book, and then for each exam after those (it comes with example exams for you to practice). Here you can read part 1 (x) and part 2 (x).

  • Rabâcher: ressasser, répéter de façon insistante.
  • Embauche: action de signer un contrat avec un salarié, de le recruter.
  • Débouché: perspective d’avenir en parlant d’études.
  • Lacune: manque, insuffisance.
  • Combler: remplir un trou, un creux,…
  • Prôner: recommander.
  • Outre: en plus de.
  • Engonement: l’entrain et l’enthousiasme que l’on met dans quelque chose.
  • Férue: epris et passionné par un domaine particulier.
  • Sévir: punir rigoureusement.
  • Franchir: passer par-dessus un obstacle.
  • Quai: dans un port, ouvrage où l’on embarque ou débarque des passagers.
  • Soutien: action de soutenir.
  • Détresse: angoisse, désarroi, solitude.
  • Ras-le-bol: “être exaspéré”.
  • Bitume: asphalte.
  • Bagnole: voiture qui peut transporter au moins deux personnes. Note: connotation péjorative.
  • Sage: raisonnable, calme.
  • Agrafer: accrocher, attacher à l’aide d’une agrafe.
  • Veston: blazer portée par les hommes.
  • Plaider: défendre.
  • Devis: evaluation détaillée des travaux à effectuer et du coût de ceux-ci.
  • Demeure: logement, domicile.
- C'était toujours la même chose. Elle venait chez moi après avoir bataillé pendant 2h pour que je vienne la chercher en voiture parce qu'elle voulait pas prendre le métro. Elle était super chiante, t'sais. Pas la fille chiante que tu connais, elle, c'était autre chose, une édition limitée presque. Alors elle m'attendait à ce foutu arrêt de bus pour que je passe la récupérer avec la voiture de mon père. Elle souriait jamais, elle foutait son sac sur la banquette arrière, s'asseyait et allumer sa clope. Comme si elle avait pas eu le temps de fumer en m'attendant, parce que ouais, j'étais le connard qui la faisait attendre un quart d'heure avant de me pointer. Assez longtemps pour la foutre en rogne mais pas assez pour qu'elle décide de se casser pour avoir trop attendu. Mais elle savait que j'aimais pas qu'elle fume dans ma bagnole, putain. Après, elle parlait pas. Moi je parlais de tout et de rien, je sais même pas si elle m'écoutait, si elle m'entendait, mais je parlais quand même pour combler le silence qui pesait. Après, on arrivait chez moi et elle descendait toujours avant que je finisse de garer ma voiture, juste pour me faire chier, encore. Parce que tu vois, elle était chiante, et ça m'énervait parce que c'était le genre de truc qui était censé me faire vriller, pourtant chez elle, aussi abusé que ce soit, je trouvais ça mignon. Je souriais comme un con et finissais de garer la voiture. Elle, elle piquait mes clés d'appart pour ouvrir la porte avant que j'arrive et elle m'attendait devant l'ascenseur. Quand je la rejoignais, elle me refilait les clés d'une façon nonchalante et se blottissait dans mes bras le temps qu'on arrive au cinquième. Elle attrapait ma main et on rentrait ensemble sans un mot. Elle déposait ses affaires au pied de ma bibliothèque pour ensuite ouvrir la fenêtre et allumer sa clope. Elle fumait trop, cette gosse. Ses doigts tremblaient tellement que t'avais l'impression qu'elle avait du mal à se raccrocher à la vie, que c'était un espèce de combat qui lui prenait toute son énergie. J'attendais toujours qu'elle finisse et qu'elle se couche sur le lit. Comme à son habitude, elle enlevait son soutif et son jean pour pouvoir trainer avec le débardeur qu'elle m'avait piqué y'a 3 mois. Elle plantait ses yeux bleus dans les miens, j'te jure, c'était à la fois le meilleur et le pire moment que je vivais avec elle. D'un côté, j'pouvais comprendre la tendresse qui émanait de son regard, percevoir cette partie d'elle qu'elle ne voulait jamais dévoiler, découvrir ses sentiments, ceux qu'elle cachera toujours. Je la voyais presque à nue, timide, coeur à vif et regard sincère. De l'autre, elle me faisait flipper comme un dingue, avec son foutu regard de merde. J'te jure mec, malgré tout ce que je pouvais lire en elle, elle semblait vide. Elle semblait tellement paumée et déchirée qu'elle était devenue complètement vide. T'avais l'impression qu'elle avait fermé son coeur et son esprit pour se barricader derrière un masque, afin que les gens la laissent tranquille. Moi, j'avais pas envie de la laisser tranquille. Alors je la serrais fort contre mon cou, et elle parlait. J'étais trop heureux qu'elle se confie à moi. Puis elle finissait par s'endormir contre mon torse et je réalisais que j'étais vraiment un connard et qu'elle me le faisait toujours payer. Je ne la connaissais pas. Elle passait 4h à blablater sur tout, me faisant croise que j'apprenais de plus en plus à la connaitre, me laissant penser que j'avais le droit de rentrer dans sa vie ; pour qu'ensuite je me rende compte qu'elle ne me disait rien vraiment. Rien de personnel, je connaissais rien. Et je crois pas que ce soit une autre de ses stratégie pour être chiante, c'était plutôt une façon de me faire comprendre que je n'arriverais jamais à me foutre de sa gueule parce qu'elle serait toujours plus maligne. Alors j'disais rien, je la laissais dormir et je caressais ses cheveux. Parfait, elle trouvait ma main et la serrait fort pendant son sommeil. Parfois elle bafouillait qu'elle était désolée. Je me réveillais toujours après elle puis qu'elle avait déjà foutu le camp à chaque fois que j'ouvrais les yeux. Il y a eu des matins où j'avais droit à un petit mot pour me prévenir qu'elle avait pris un de mes pulls. D'autre où j'ai du me contenter du souvenir de son odeur et de son sourire. Quel merdier, putain. Avec elle, j'étais en perpétuelle incertitude. Je ne savais jamais à quelle heure elle avait filé, ni où elle s'était barrée et encore moins quand est-ce que j'allais la revoir, ou même si j'allais la revoir un jour. Elle était bancale, mais surtout, elle était complètement perdue cette fille. Tellement perdue que j'avais pas la capacité de l'aider.
- Et ensuite ?
- Ensuite ? Elle disparaissait, toujours plusieurs jours, jamais plusieurs heures. J'avais plus de nouvelle, rien, c'était pas comme si elle était morte, c'était plutôt comme si elle n'avait jamais existé. Je pouvais l'appeler, j'tombais sur sa foutue messagerie. C'était même pas la peine de la chercher sur les réseaux sociaux où de me pointer devant sa porte, elle était complètement disparue. Je lui disais jamais qu'elle me manquait. Au bout de quelques jours, j'envisageais toujours le fait qu'elle ne reviendrait sûrement pas, que fallait p’t'être que je me résigne à l'oublier. Sauf que cette fille, elle était compliquée t'sais. Elle s'accrochait à moi comme une noyée qui s'accroche à une branche et prenait le large sans raison trois heures plus tard. J'ai jamais compris pourquoi, personne peut la comprendre. Elle était là, et puis… plus là. Fallait que je vive avec, enfin, plutôt sans du coup. Mais tu m'connais, j'suis un connard alors je la cherchais même plus. Elle finissait toujours par réapparaitre. Toujours. J'sais pas comment elle se démerdait, mais elle était là. Ce foutu club, cette foutue musique, ces foutus mecs qui posaient leur regard de pervers sur son mini-short. Et elle, avec sa vieille paire de baskets qu'elle pouvait enfiler même avec la robe la plus classe qui existait dans son armoire. Elle était plantée là au milieu de la piste, au milieu des gens, au milieu du monde, ivre et défoncée à je sais pas quoi, son verre à la main. C'était drôle, elle prenait toujours une paille. Elle dansait comme une dingue, comme s'il n'existait qu'elle et la musique. Elle ressemblait à une gosse dépravée complètement shootée, perdue au milieu d'une foule, ne sachant pas quoi faire de sa vie. Et puis elle levait les yeux, et d'un coup de main rapide, elle remettait vite fait ses cheveux avant de finir son verre cul sec. Elle repartait toujours en chercher un autre. Elle savait que j'étais là, comme moi, à certains moments, je savais que j'allais la croiser. Après ça, elle balayait la foule du regard pour croiser le mien et levait son verre en ma direction. Elle semblait toujours étonnée, jamais embarrassée. J'restais à chaque fois planté comme un con en haut des escaliers à la regarder se trémousser comme une gamine devant tout ces mecs qui la mataient. Ça me rendait fou. Venait toujours le moment où j'allais fumer ma clope et où je la voyais en train de rouler ses joints ou de se remplir le nez de connerie, son verre de vodka posé pas loin. Sauf que, putain, là, c'était la fin de son monde. Parce qu'elle a cramé que j'étais pas tout seul. T'sais, moi, j'attends jamais bien longtemps avant de perdre espoir de la revoir, alors j'faisais ma vie, et quand je sortais j'trouvais toujours une fille tu vois. Comme d'hab. Généralement, ce qu'elle faisait, c'était qu'elle regardait la meuf qui tenait ma main et baissait les yeux sans avoir pris la peine de me regarder, moi. Quelle merde. J'finissais toujours par laisser tomber cette fille et je fumais clope sur clope. Elle me rendait dingue, je jouais au connard et elle s'en foutait. Elle me le faisait payer avec succès, putain. Moi, je la surveillais de loin avec cette envie de gerber dès qu'un mec s'approchait trop d'elle où souriait quand elle sortait son briquet de son soutif. J'me bousillais la soirée pour sa gueule, et tout ça pour quoi ? Pour la voir partir, et sous mon nez en plus! T'y crois ? Quelle chiante. Le lendemain, elle rappelait, elle disait juste salut c'est moi faut qu'on se voit. Elle m'imposait une heure, et on bataillait plusieurs minutes parce qu'elle voulait que je vienne la chercher avec la voiture de mon daron. Et ça repartait, encore, même scénario, encore et toujours. 
- T'es amoureux ?
- Ferme là. Elle est partie. Genre, vraiment, elle reviendra plus. Un matin, je me suis réveillé et je m'attendais à trouver la place à côté de moi vide. Sauf que je l'ai vue, elle était toujours là. Elle me fixait avec son regard de mioche, elle a chialé comme une mioche, baissé les yeux comme une mioche et elle a parlé d'une voix tremblante pour me dire j'suis désolée, n'essaye pas comprendre quelqu'un qui ne se comprend pas soi-même. Je lui ai demandé de quoi elle parlait t'sais, elle a répondu c'est moi, c'est ma vie, ma douleur, je suis perdue, je dois me trouver. Alors elle a planqué sa tête sous l'oreiller et ses mains ont attrapé la couette. Elle a chialé encore. Je l'ai serré fort contre moi, j'avais même pas idée que c'était la dernière fois que ça arrivait. Si j'avais su. Elle s'est rhabillée, elle a fermé la porte derrière elle et je l'ai plus jamais revue. J'avais pas fait gaffe, mais mes pulls étaient posés au bout du lit, son odeur régnait encore en maitre dans tout l'appart pourtant elle s'était cassé pour jamais revenir. J'aurais voulu ne jamais la rencontrer autant que j'aurais voulu pouvoir la sauver de ses maux, de sa vie de merde et de ses foutus problèmes. J'aurais préféré qu'elle ne revienne jamais bien qu'elle m'ait manquée à chaque fois qu'elle sortait de ma vie. J'aurais aimé vivre sans elle autant que j'aurais voulu passer le reste de mes jours à la regarder dormir.
—  jemetais
Combien de fois as-tu vraiment demandé à quelqu’un ce que tu voulais ? Nous n’osons plus. Nous espérons. Nous rêvons que ceux qui nous entourent devinent nos désirs, que ce ne soit même pas la peine de les exprimer. Nous nous taisons. Par pudeur. Par crainte. Par habitude. Ou nous demandons mille choses que nous ne voulons pas mais qu’il nous faut de façon urgente et vaine, pour remplir je ne sais quel vide.
—  Laurent Gaudé

Désormais, nous parlions pour ne rien dire. Nous vîmes s’installer entre nous l’écran de ces mots lisses, de ces reflets sonores du quotidien, de ce liquide verbal dont on se sent obligé, on ne sait pourquoi, de remplir le silence. Avec stupeur, je découvrais que parler était, en fait, la meilleure façon de taire l’essentiel.

Andreï Makine, Le testament français


Moni, belle aux lacs dormants

Angi nous accueille, au milieu des rizières de ses voisins. La vue est belle au petit matin. 4h30, nuit noire. Deux ojek nous font grimper le mont Kelimutu, l'un deux s'appelle Bernard. Il enseigne la religion aux enfants de Moni. On finit à pied le chemin jusqu'au sommet, juste à temps. Le voilà qui s'éveille. Il s'étire en bon empereur, se cache un peu, se découvre. Il tire en s'élevant le manteau gris de la nuit. Les voici : le vert des montagnes, le bleu du lac, le brun de la terre, et l'ocre de la pierre. L'aurore a mille couleurs.

Lorsque le jour illumine enfin les lacs, nous repartons vers Moni.

Nous traversons des cultures, croisons des hommes et des femmes les bras chargés d'eau et de nourriture. Le plus jeune a 4 ans, la plus veille 84. Les dents brunies par le gingembre rouge, la nuque cassée en deux.

“Mister Mister ! Coffee ?” Alfelinus nous invite. Nous présente sa fille, Erylin. Nous sert de son café local, artisanal. Celui qu'il a récolté aux champs, séché, moulu. Il nous habille d'ikat, de sarong. Rigole en nous déguisant. Ses mains tremblent, il a 50 ans, et son corps est épuisé par sa vie de paysan. Des touristes, il en croise de temps en temps. Il leur demande d'écrire quelques mots sur un bout de papier, d'envoyer les photos. Pour remplir sa boîte à trésors. 2014, 2010, 2008. On remonte avec lui le temps, on revit ses rencontres. On lui demande son adresse, et à notre tour, on lui fait des promesses.

“Mister Mister ! Visit the school !” Le professeur nous ouvre les portes de son école. Une vingtaine d'enfants, entre 7 et 10 ans, chemise blanche, bermuda et jupe jaune. 20 sourires timides. Ils entament une chanson, on danse ensemble au rythme des battements de leur pieds. Et c'est mon coeur qui bat avec celui de l'humanité. On prend des claques aujourd'hui. On voit l'effort, la pauvreté, la beauté, la bonté, la générosité, la curiosité. On partage, des regards, des sourires, des pensées. Le temps s'arrête, parmi ces gens qui n'ont rien et qui donnent tout.

heeeey, do you have some Russian and German blog to recommend me ?  I have some bases in Russian (I took classes in high-school, so I remember some stuff) but I’m a beginner in German (and I feel like Duolingo is not enough ahah).

Thanks ✨

Perception de la Fanfiction

Bonjour tout le monde ! 

Pour un de mes cours, je rédige une enquête sur la perception de la fanfiction. Comme je dois réunir plein d’avis différents, j’ai fais un questionnaire sur internet. Que vous en lisiez ou non n’est pas important. Du coup, si vous avec quelques minutes à m’accorder, ce serait vraiment super, super gentil de votre part d’aller le remplir. 

Merci à vous, plein d’amour et bonne journée !

Nouvelles procédures de changement de nom et d’état civil - Avril 2017

Je poste ici un récapitulatif extrêmement utile qui m’a été envoyé par l’association Chrysalide. Il s’agit donc de leur travail et je n’en revendique aucunement la paternité ! Je souhaite juste partager l’information.


“ Vous le savez peut-être, la loi a récemment changé pour les changements d'identité. Les derniers décrets nécessaire à la mise en pratique ont été publiés la semaine dernière, et la France a été condamnée jeudi par la Cour Européenne des Droits de l'Homme, histoire de la dissuader à revenir en arrière…
Beaucoup de changement, donc hop, pour vous simplifier la vie, on a décidé à Chrysalide de faire une petite synthèse de la situation pour vous aider à y voir plus clair ! Je vais prochainement mettre sur notre site une page consacrée à cela avec les documents

La loi du 18 novembre 2016 de modernisation de la justice du XXIe siècle a apporté plusieurs changements dans la façon de changer de prénom et de mention du sexe à l’état civil.Attention : les personnes ayant actuellement des procédures en cours n’ont pas le droit de déposer une nouvelle demande en parallèle avec les nouvelles dispositions. Elles sont obligées d’attendre d’avoir une réponse à leur demande en cours de traitement. Il y a 3 façons de modifier son identité :

L’acte de notoriété

Cet acte permet de compléter son identité par une mention complémentaire. Il ne modifie pas l’identité existante. Exemple : « Madame Sylvie Dupont, dite Rémi Dupont ».Le prénom et le sexe ne sont donc pas modifiés, mais cela permet de faire reconnaître l’usage d’une seconde identité.Cet acte est à effectuer auprès d’un notaire. La procédure est payante et est inchangée par la loi du 18 novembre 2016 -         

Le prénom (article 60 du code civil)

Il est désormais possible de faire modifier son ou ses prénoms en mairie. La procédure est gratuite et il n’est plus nécessaire de faire appel à un avocat. Il faut pour cela se rendre en personne à la mairie de son lieu de résidence ou de naissance. La démarche d’effectue auprès de l’officier d’état civil. En plus des formulaires à remplir, il faut apporter la preuve de l’intérêt légitime de la demande.
Les documents à fournir sont :        

- Une copie intégrale d’acte de naissance datant de moins de 3 mois

- Une pièce d’identité

- Un justificatif de résidence (quittance de loyer, facture EDF,…)

- Un formulaire de demande de changement de prénom (annexes 4 à 7 que vous trouverez en pièce jointe)

- Tout élément de nature à prouver l’intérêt légitime de la demande

Concrètement, il s’agit de prouver que vous faites usage de ce prénom au quotidien et qu’il correspond à votre identité. Ces éléments peuvent être des cartes de fidélité, des abonnements, une carte d’adhérent à une association, des factures… Vous pouvez compléter éventuellement par des photos et des attestations de proches.
Notez que suite à la condamnation de la France par la Cour Européenne des Droits de l’Homme le 6 avril 2017 l’absence de certificats médicaux ne peut être de nature à justifier un refus.
Enfin, cette procédure est également accessible aux mineurs de plus de 13 ans et aux personnes de nationalité non française.

La mention du sexe (articles 61-5 à 61-8 du code civil)

La modification de la mention du sexe s’effectue toujours auprès du Tribunal de Grande Instance de son lieu de résidence ou de naissance. En revanche, il n’est plus nécessaire faire appel à un avocat et la procédure est gratuite. La demande s’effectue au greffe et peut être adressée par voie postale. Il est possible d’effectuer simultanément la demande de changement de prénom auprès du tribunal. Il est dans ce cas inutile de se rendre en mairie.
Il s’agit ici d’apporter la preuve que vous vous avez une vie sociale dans le sexe revendiqué, qu’il s’agisse des domaines familiaux, amicaux ou professionnels. Avoir déjà changé de prénom est également un élément de preuve. Notez que la loi précise désormais que  « Le fait de ne pas avoir subi des traitements médicaux, une opération chirurgicale ou une stérilisation ne peut motiver le refus de faire droit à la demande. » (article 61-6 du code civil). Par conséquent, il est inutile de produire des certificats médicaux et toute personne trans y compris non opérée ou non hormonée peut désormais bénéficier du changement de la mention du sexe à l’état civil.

Les associations trans en France vont suivre de près la façon dont les mairie et tribunaux respectent la loi. Merci de nous faire des retours sur vos propres demandes (lieu de dépôt de la demande, délai entre le dépôt et la réponse, nature des pièces apportées au dossier…)

Sophie Berthier pour Chrysalide”



Hey guys i’ve got an Artstation now, and i put some new concept art stuff in it

A personnal practice on the universe of Edge Chronicles’s books, which had a huge influence on me as a child. If you liked the books i’ll be thrille to have your opinion or maybe some ideas for new paintings based on this universe.

Of course the concept art of the skycraft and the design are products of the genius mind of both Paul Stewart and Chris Ridell, I can claim no credit for that: i just wanted to paint Rook and his skycraft. If you guys like this i’ll may paint Rook int the forest with the Banderbears. Such a great moment in the trilogy.

Pour remplir mon nouveau book orienté concept art j’ai commencé une série de recherches et illus sur l’univer de Chroniques du bout du monde de Paul Stewart et Illustré par le génial Chris Ridell. Je n’ai donc aucun mérite sur le design des personnages, objets  et créatures mais j’avais très envie de dessiner Rémiz Gelardeau dont j’aime particulièrement l’histoire dans cette trilogie.