rembourrage

2

“J'étais travailleur social pendant de nombreuses années, et à défaut de pouvoir aider de manière satisfaisante les autres à changer leurs vies, j'ai décidé de changer radicalement la mienne. Sans aptitude manuelle particulière, je me suis lancé un peu par hasard dans le rembourrage, parce que j'ai toujours voulu savoir comment les meubles qui nous entourent sont construits. C'est comme si j'avais sauté d'un avion sans vérifier que le parachute que j'avais fonctionnait, et heureusement, car sinon ce projet n'aurait jamais vu le jour.”

“I was a social worker for many years and, failing to adequately help others change their lives, I decided to radically change mine. Without any particular manual skill, I launched myself by accident into upholstery, because I’ve always wanted to know how everyday furniture around us is built. It’s as if I had jumped out of a plane without checking that the parachute I had worked, and fortunately, otherwise this project would never have seen the light of day.”