“San Junipero” starts in 1987, as an awkward, self-conscious woman named Yorkie (Halt and Catch Fire’s Mackenzie Davis) arrives at the coastal party town of San Junipero. At a local club, she meets Kelly (Gugu Mbatha-Raw), who is everything Yorkie isn’t: self-assured, collected, and sexually confident. The two hit it off, and after spending the night together Yorkie thinks she has the makings of her first real relationship. Kelly disappears, however, so Yorkie goes looking for her in San Junipero… in different decades.
It’s honestly such a pity when the joke can’t be translated I’m so sorry about this
WELL LIZA IS THE BEST AND SHE TRIED TO EXPLAIN THE JOKE FOR YOU:
“Ok, so, even this is kind of impossible I’m TRYING to translate this for you, non-Spanish speakers.
First, this joke is OLD AS BALLS.
When you change all the vocals for an e in “Mi moto alpina derrapante” you get
“Me mete el pene de repente” (more or less “He suddenly puts his dick in me”). And. Well. It’s funny because dicks?”
Honestly “mi moto alpina derrapante” means nothing it’s just to make the joke it translates for something like “my alpine skidding motorcycle”?? I DON’T KNOW.