rap translators

3

170921 BTS_official’s Tweet

[#오늘의방탄] #방탄소년단 이 컴백했습니다!!!✌🏻 컴백쇼에 함께 해준 아미들과 생중계로 함께 달려준 전세계 아미들~ 우주가 생긴 그 날부터 계속 우린 영원히 함께니까! (D👇🏻N👇🏻A👇🏻)

[#Today’sBangtan] #BTS has made their comeback!!!✌🏻 ARMYs who were with us at the comeback show and ARMYs all over the world who ran with us~ From the day the universe was created. We’ll be together forever! (D👇🏻N👇🏻A👇🏻)

Trans cr: Kylie @ allforbts
© Please take credit when taking out

[Trans] 170905 Rap Monster on Serendipity

Serendipity

Jimin’s Intro has been released.

I’m sure some people have guessed.. I ended up doing the lyric work.

I can’t really sing so I sent over a vaguely done guide but Jimin listened and sang the guide with a lot of passion, making sure he got all the right notes and tune and sent it to me ke ke ke

In our entire album, it took the 2nd/3rd longest to write the lyrics. Just as Jimin would, he sang excellently and I think this friend (Jimin) really pulls off the song better. Although it’s the first time a vocalist friend did the intro, I think the intros have been getting better and better. To Jimin, thang kyu

Our actual game.. The actual album, please look forward to the music from there

Goodnight ^^7

DO NOT REPOST
Trans by @bangtoori

Namjoon's story from tonight's VLive

nj: “I used to go to this stationary store all the time when I was a kid. The man who ran the store was really scary; he used to yell at me all the time, like "Don’t pick that up if you’re not going to buy it!!”

I went back there for the first time in 11 years, right after the Fire era. The man wasn’t there, because he wasn’t feeling well, but his wife was running the store in his place.

In the (center or back, I can’t remember) of the store, there was a huge sticker of Jhope’s face. It was a sticker or a poster of sorts. But it was his face, with a smile on his face like this *smiles* I asked the wife, “Do you know who this is?” And she replied back with “Yes, they’re pretty cool!” It was really cool and weird.

Then these two 7 or 8 year old girls came in, and when they saw me, they started saying “Wait, aren’t you…?” I was so deep in reminiscence that I was caught off guard. I pointed at the poster, and said to the wife, “THAT’S ME!” Even though, you know, that’s Jhope, but it had “BTS” on it so I figured it wouldn’t be a big deal.

I ran outside the store, and looked back. The two girls were following me. I should’ve just smiled, and said “What’s up?” But I was so panicked for no reason, that I began to run. And you know, once you start running you can’t just stop. So I ran for 5 minutes straight.

To the two ladies at ○○ Stationary, around 7 to 8 years old, if you’re watching this, I’m sorry for running away from you that day. Next time, I’ll smile and greet you.“ -Kim Namjoon

[TRANS] V on 4 o’clock

As expected

This song wouldn’t have been made without Namjoonie hyung~
I’ve always wanted to write about the dawn and..
because I like this style songs, I listen and sing to a lot and I wanted to try making this kind because my creativity was firing up so I asked Namjoonie hyung for it and he gave me a beat I really wanted

I liked Namjoonie hyung’s beat so much I wrote 6 different kinds of melodies
I thought of the birds at dawn as the main subject
That time between 4 o’clock and 5 o’clock before the sun rises when it’s bluish, when there’s no one else at the park but me and the birds at dawn (will just say ‘bird’ moving forward), that time is short and I really like that time so there was a point where I went 5 days in a row to see it
It was there alone that I made the song on top of the beat Namjoonie hyung put together and although it’s not like I write lyrics well like Namjoonie hyung, I wanted to try and relay the feelings I liked into the lyrics. 

the dark (silent) dawn where the (listless) sounds ring with the cold cold winter wind
you continuously close yours eyes to the sounds as you realize the dawn
fly
the birds at dawn cry out with an anxious passion
fly
let me hear your voice fill this dawn

This is a letter I hoped to send to the birds at dawn (just ‘birds’) but
For me to write alone, this song couldn’t be completed and I was about ready to give up when it was able to be completed because of Namjoonie hyung~~
As expected of poet Kim Namjoon!

I will try to bring more songs for you to listen to
Also Vocal Monster hip hip hooray👊🏻🤘🏻☺️
I will make  more songs for you to listen to☺️

DO NOT REPOST
Trans by @bangtoori

BTS in the US
  • Interviewer: Last question, what does the members like about Rap monster? What makes him a good leader?
  • Jin (in Korean): Who said he was a good leader?
  • Suga (in Korean): I need 3 days, 6 hours, 50 minutes and 30 seconds to answer that
  • J-hope (in Korean): C'mon guys he's not that bad..
  • Taehyung (in Korean): But he is tho, remember when he lost Jungkook 5 times!!
  • Jimin (in Korean): Remember when he walked in to the dorms and suddenly five was injured and 2 went missing!!
  • Jungkook (in Korean): I'ts a miracle that we're still alive after all these years and all the "accidents"
  • Interviewer: (waiting for translation)
  • Rap monster: ...they can't decide what they love about me the most, they just love too much...
[Trans] 170906 Jimin on RM on Serendipity

뭐야

내가 자랑하려고 했는데 왜 먼저 얘기했어 ㅋㅋㅋ
모니형이 좋은곡 만들어줬어요
많이 들어주세요 ㅎㅎ

What is this

I was going to brag but why’d (he) say it first ke ke ke
Moni-hyung made me a good song
Please listen to it a lot haha

DO NOT REPOST
Trans by @bangtoori

【 Japan Official Fanclub Magazine Vol.5】Rap Monster’s palm reading

1. Fate Line
His career and life is at a turning point.

2.  Single Transverse Palmar crease
It’s known as the line that ‘will win the world’, very suitable to have a job that guides people. 

3. He has artistic aesthetic standards

The feature of the ‘Single Transverse Palmar Crease’ is that it goes across the ‘Fate Line’. Since Rap Monster has strong speech skills, most people would respond when he speaks. He’s observant so the members probably can’t lie to the leader. If you look at the shape of his hand, you can tell that he’s naturally a very gentle person. When he goes outside alone, people probably often comment about his gentle personality, right? He has artistic aesthetic standards, there’s a possibility that he could shine as a critic or writer. He also has the ‘Fortune Line’, as long as he doesn’t act recklessly, he can coordinate with other people, then he will be loved for a long time in this world.

V’s palm reading; Jimin; Suga; JungkookJinJ-Hope
Q: What do you want to challenge yourself this summer?
BTS Biography - Jimin
BTS Biography - V (Vol.3)BTS Biography - Suga (Vol.2)
BTS Ranking Q1 - 8

Trans: KIMMYYANG (from Chinese - blinglingGI)

ENG TRANS: 

Seokjin
13 June YEAR 22

After coming back from that sea, we were all alone.

As if we had all decided upon, we did not keep in touch.
We could only assume our existence by the graffiti left on the street, the bright petrol station and the sound of the piano from the old building. That was when images of that night came alive. Taehyung’s eyes were ablaze, the way they looked at me as if they had heard something unbelievable, Namjoon’s hand that tried to stop Taehyung and me who couldn’t take it and threw a punch at him (Taehyung). 

Unable to find Taehyung after he dashed out, not a single person was left at our seaside hostel when I returned. the broken glass cup, blood stains that were beginning to mattify and smashed biscuit crumbs only served to remind me of the incidents that unfolded only a few hours before.
Meanwhile, a photo had fallen -a photo where we were posing with the sea as a backdrop, a photo where we were together smiling. 

As usual, I passed by the gasoline station today. As if there would come a day when we would meet again. As if a day would come where we would smile as brightly as we did in that photo. However, the moment hasn’t arrived yet. The humid winds are blowing today just as they did on that day. in the next moment, just like a timely warning, my phone rang. The photo that was hanging on my room mirror fluttered. Hoseok’s name appeared on my phone screen.

“Hyung*, they said Jungkook got into a car accident that night”

Cr  @Bulletproof_SG