pttrans

✎ 140706 | Mensagem de Yixing para os fãs

A mesma questão, todos nós achamo-la difícil de responder.
A mesma questão, até através das nossas respostas estivemos unidos.
A mesma questão, tornou-se tão tocante após a termos respondido.

Nós temos derramado lágrimas e experienciado tempos difíceis. Iremos continuar a crescer e a mudar. Todos vocês trabalharam arduamente. Estou genuinamente preocupado convosco.

Muitos fãs dizem-me que vocês estão todos cansados. Estão cansados? Não há problema em descansar um pouco.

Na verdade, toda gente tem o direito de gostar de quem quiser. As pessoas que vocês apoiam são todas maravilhosas. Mas lembrem-se, não segurem a corda com muita força.

Não se esforcem demasiado. Não deixem que a necessidade de estar ao lado deles vos submerja e pressione. Não deixem que isso se torne um peso demasiado pesado de carregar.

Estou certo que cada pessoa que vocês apoiam pensa o mesmo. Dêem a vocês mesmos tempo para relaxar.

Relativamente aos rumores que têm vindo a circular há mais de um ano, eu não tenho de explicar algo que não fiz. Vocês são livres para adivinhar e especular, eu compreendo, não estão a par da situação. Mas não se preocupem demasiado com isso.

Eu também espero ver a empresa a mudar. Para ter em consideração os nossos pensamentos e sonhos, bem como dar-nos a oportunidade de progredir os nossos talentos. Toda gente nos EXO é talentoso.

É uma boa empresa, eu acredito que irá mudar para melhor dentro das suas regras. Nada é perfeito mas nós conseguimos tornar as coisas suportáveis e ajustar-nos. Eu acredito que os EXO serão melhores.

Na verdade, quando cada membro se torna mais conhecido, isso trás honra tanto aos EXO como à empresa.
Espero que os EXO possam brilhar o mais possível e alcançar a glória mais uma vez.
Eu antecipo pelos EXO para se tornarem os melhores!

tradução por Mei © ipiggyixing
fonte: yixing’s weibo | fy-yixing | boony

✎ OhMyStar News feature EXO LAY - Community Service Volunteer

Lay, cujo coreano ainda é desajeitado, suava para decorar os nomes das crianças. “Eu consigo memorizar. Em 10 segundos- não, em apenas 5 segundos,” disse enquanto fazia contacto visual com as crianças e aprendia coreano. Uma criança que se afeiçoou ao Lay hyung subiu para as suas costas, choramingando para dar um passeio ás cavalitas. Apesar de parecer que Lay estava de mãos cheias com as crianças, ele fez questão de proteger as crianças de se aleijarem. Enquanto memorizava os nomes das raparigas, tinha uma mão a proteger o que estava nas suas costas, certificando-se de que a criança não caia.

Para os ídolos, podemos dizer que um telemóvel é um segredo muito bem guardado. Mas pelo bem dos seus dongsaengs, um telemóvel tornou-se insignificante. Uma criança mais travessa deixou cair o telemóvel de Lay e carregou nos botões descuidadamente. “Não devias fazer isso,” repreendeu a professora mas Lay continuou a dizer, “Não tem mal mesmo que se parta,” oferecendo o seu telemóvel de volta à criança.

Na sua primeira visita a Edeniville, Lay fez uma doação sem que os outros soubessem. Ele disse, “Espero que tenhamos mais oportunidades de vir aqui.” Mostrou a sua forte esperança ao prometer “voltar em breve mesmo que tenha de vir sozinho de taxi.”

tradução por Mei © ipiggyixing
fonte: fy-yixing