presented in its original form without comment