(Sorry for bad qual)
I like this official translation SO MUCH BETTER! This is exactly why I wanted to wait for Crunchyroll’s. Gray does not specifically speak possessive of her body. He says he cares about her body. He wants her to take care of herself. Because she’s his. She’s his woman. He’s still speaking possesively here, but about all of her, body and soul and love. Not just her physical body.
This is so much better I am so much happier I’m gonna draw some Gruvia now