police politique


poster anti-olympique et anti-gentrification, Sydney, fin des années 1990.

Anti-Olympics/anti-gentrification poster from Sydney in the late 90′s.
The Sydney 2000 Olympics ushered in an intensification of rent-hikes, social cleansing of inner-city suburbs, and the further militarisation of the NSW police force. 

french news vocabulary 🇫🇷
  • à la une   on the front page
  • les achats de précaution   panic buying
  • l'actualité, les actualités   news
  • affolé (adj)   panic-stricken
  • allégué (adj)   alleged
  • un appel   appeal, call
  • une arme   weapon, gun
  • une arme blanche   knife
  • les armes de destruction weapons of mass destruction
  • assassiner   to murder
  • un assaut attack
    un attentat   attack
  • un attentat-suicide   suicide bombing
  • l'avortement   abortion
  • la banlieue   suburb
  • un bilan   death toll
  • blanchir exonerate
  • blessé (adj)   injured, wounded
  • une bombe   bomb
  • un bouchon traffic jam
  • braquer to hold up, point a gun at
  • la canicule   heat wave
  • un cas de force majeure   disaster (natural or man-made)
  • les Casques bleus   UN peacekeeping forces
  • un casseur   rioter
  • une catastrophe aérienne   air disaster
  • une catastrophe écologique   environmental disaster
  • une catastrophe naturelle   natural disaster
  • censurer to censure
  • un cessez-le-feu   cease-fire
  • un cible - target
  • le chômage   unemployment
  • un collecte au profit des sinistrés   disaster fund
  • coupable guilty
  • un coup d'état   overthrow
  • une coupure de courant   power outage
  • le crime   crime
  • un criminel, une criminelle   criminal
  • une crise   crisis
  • un cyclone   cyclone, hurricane
  • se déclarer - to break out (eg. a fire) 
  • déclencher to launch 
  • décréter to declare 
  • des dégâts   damage
  • le deuil   bereavement, mourning
  • un désastre financier   financial disaster
  • un désastre politique   political disaster
  • les drogues (fem)   drugs
  • un éboulement   rockslide
  • une élection   election
  • une émeute   riot
  • une enquête   investigation
  • une épidémie   epidemic
  • extrader   to extradite
  • un feu   fire
  • un flic (informal)   cop
  • flotter le drapeau en berne to fly flag at half mast
  • la garde à vue   police custody
  • être mis/placé en garde à vue   to be kept in custody, held for questioning
  • le gaz lacrymogène   tear gas
  • un glissement de terrain   landslide
  • une grève (faire la grève)   strike (to be on strike)
  • la guerre   war
  • la grippe aviaire   bird flu
  • la grippe porcine   swine flu
  • hexagonal   French
  • l'Hexagone   France
  • un immigrant, un immigré   immigrant
  • les impôts (masc)   taxes
  • un incendie   fire
  • une inondation   flood
  • inonder   to flood
  • un insurgé   insurgent
  • des intempéries   bad weather
  • IVG   abortion 
  • le kamikaze   suicide bomber
  • la loi   law
  • la lutte (literal/figurative)   struggle, fight
  • une manifestation   demonstration
  • le meurtre   murder
  • la mondialisation   globalization
  • une navette spatiale   space shuttle
  • un obus   explosive shell
  • opération escargot   rolling blockade
  • un ouragan   hurricane
  • une panne d'électricité   blackout, power cut
  • la peine de mort   death penalty
  • la pénurie   shortage, lack
  • la police   police
  • un policier   police officer
  • la politique   politics, policy
  • le politique   politician
  • poursuivre en justice   to sue
  • le pouvoir d'achat   buying power
  • présumé (adj)   alleged
  • un procès   trial
  • le réchauffement de la planète   global warming
  • la région sinistrée   disaster area
  • une réplique   after-shock, counter-attack
  • la retraite   retirement
  • un scrutin   ballot, election
  • un séisme   earthquake, upheaval
  • selon (prep)   according to
  • un sinistré, une sinistrée   disaster victim
  • un soldat   soldier
  • un sommaire summary
  • un sondage   poll
  • soupçonner to suspect
  • le suicide assisté   assisted suicide
  • les suites aftermath
  • un syndicat   union
  • le système de santé publique   health care system
  • un témoin   witness
  • une tempête   storm
  • le terrorisme   terrorism
  • tirer (sur)   to shoot (at)
  • les titres   headlines, headline news
  • une tornade   tornado
  • les transports en commun   public transit
  • un tremblement de terre   earthquake
  • une trêve   truce
  • tuer   to kill
  • un vaccin   vaccine
  • une victime   victim  (Note that this word is always feminine, even when referring to a man)
  • viser  to target
  • voter   to vote
3

PADA de FTA — gouache, 27 janvier 2017.
En deux moitiés pour mieux lire.
Dessous, version sans texte, et esquisse originale sur-contrastée (pour la mieux voir), scannée avant de la recouvrir de gouache.
Exceptionnellement ce jour-ci la couleur n'avait pas été faite sur place (d'où existence d'une esquisse a priori superflue) ; on constate au final des oublis de branches qui révèlent un état de fatigue avancé.
Série Vu de Paris, ma rubrique mensuelle dans le journal marseillais CQFD, numéro de février 2017.

Jeune fille à la fleur, Washington, 1967 - Marc Riboud

(…) C’était le 21 octobre 1967, à Washington.
Un soleil indien illuminait une marche immense et joyeuse pour protester contre la guerre au Vietnam.
Il y avait des étudiants radicaux, des militants des droits civiques, des partisans du Black Power, des libéraux issus des classes moyennes, des hippies et des employés fédéraux. 
Il y avait du théâtre, des concerts, des séances de méditation bouddhiste, et puis des chants, des rires, des embrassades ;
des brassées de fleurs à remettre aux soldats ; et des effluves de marijuana.
Et il y avait Jan Rose, rebelle, idéaliste, ardente.
Persuadée, à seize ans, de pouvoir changer l’ordre du monde. Et faire la différence.
Alors que la foule se rapproche dangereusement des bâtiments du Pentagone, fief et symbole de l’armée la plus puissante du monde, défendu par des centaines de soldats casqués, baïonnettes au poing, Jan Rose s’est avancée jusqu’à toucher les sabres. Elle souhaite parler aux jeunes militaires, les raisonner, les ébranler peut-être, croiser au moins leurs regards.
« Vous réalisez ce que vous faites ? Vous acceptez ce job ignoble ?
Vous trouvez bien de répandre le sang ? » Ils évitent son regard, elle est scandalisée.
Alors elle les provoque, se rapproche encore, écarte les bras et leur offre sa poitrine, l’air de dire :
allez-y, embrochez moi !
Elle devient théâtrale ;
oui, elle a le sens du spectacle.
Et puis soudain, elle brandit une fleur, la porte à son visage comme un objet vulnérable et sacré.
Marc Riboud saisit fiévreusement la scène.
Mais il n’a plus de pellicule.
Jan Rose avec son chrysanthème est sa dernière photo.

Elle fera le tour du monde.
Elle incarnera la non-violence et le visage très doux de la jeunesse d’Amérique.
Elle inspirera les pacifistes du monde entier.
Elle n’aura plus de date, son héroïne, ni âge ni nom.
Jusqu’à ce qu’ils se retrouvent, trente ans plus tard, lui, le photographe humaniste dont les cheveux ont blanchi ;
elle, l’ex-hippy un peu douloureuse, un peu cabossée, et devenue maman. Elle lui tombe dans les bras.
Elle est si fière d’avoir mené un jour un tel combat.
Alors quand elle se mobilise à nouveau, en février 2003, pour manifester à Londres contre la guerre en Irak, elle l’appelle du Danemark où la vie l’a posée.
Et ils se retrouvent près de Trafalgar Square.
Elle défile sous l’immense poster de la jeune fille de 1967. La rime est décidément parfaite. (…)

Annick Cojean

Extrait de sa préface au livre Marc Riboud, 50 ans de photographie, éd. Flammarion, 2004

lemonde.fr
Antiterrorisme : le gouvernement compte faire entrer l’état d’urgence dans le droit commun
Selon le projet de loi que « Le Monde » a pu consulter, les préfets pourront décider assignations à résidence et perquisitions, écartant de fait l’autorité judiciaire.

On utilise beaucoup ce mot, mais encore une fois, c’est le plus approprié : fascisme.
On va se retrouver avec une police politique (Valls doit être aux anges).

Pour la Corse, si l’incroyable raciste qu’on nous a imposé comme préfet se voit confier de tels pouvoirs, ça aura des répercussions absolument affreuses. Il y aura des drames.