Nico and I went to visit the lake again, today! I got this fish shaped thing full of strawberry ice cream- Nico told me what it was but I don’t really remember what he said, hehe. What a great day! -Eli
So while playing my Japanese nuzlocke I wanted to point something out
Guzma addresses kukui with respect, calling him either San or professor. Granted it’s distant like you would a stranger, but still for his character I found it interesting.
Meanwhile kukui addresses guzma like an acquaintance or like you’d address a child calling him guzma-kun.
Japanese is so nuanced like this you can get a feel for their relationship in an instant.