So while playing my Japanese nuzlocke I wanted to point something out Guzma addresses kukui with respect, calling him either San or professor. Granted it’s distant like you would a stranger, but still for his character I found it interesting.

Meanwhile kukui addresses guzma like an acquaintance or like you’d address a child calling him guzma-kun.

Japanese is so nuanced like this you can get a feel for their relationship in an instant.

Work in progress of Eevee ✨🌙

‣ instagram.com/maeartistry
‣ facebook.com/marilynmaeart
‣ twitter.com/maeartistry
‣ maeartistry.tumblr.com