Ok like we have Yuri being seen as cute by Otabek but like… what if Yuri found subtle things that Otabek does as sorta cute?
For example Otabek in practice successfully does a jump and does that little baby fist bump. Otabek is so stoic but Yuri can see his happiness and think it’s pure.
Or Otabek gets super excited about something but doesn’t want to show too much of it. Though Yuri can see right through and just sees how endearing it is. He loves that sorta childish excitement from Otabek.