picnotmine:)

Paborito ko ang kare-kare, kaya kahit breakfast hanggang dinner o kahit hanggang bukas pa kakainin ko yan. 

Kumain ako kanina ng kare-kare, leftover from last night’s birthday celebration. Pagtapos ko kumain, sumakit na tiyan ko at sumama pakiramdam ko. Panis na pala yung nakain ko bes, fault ko naman wala siya sa table pero kinuha ko pa din at nilagay sa plate ko. 

At doon narealize ko, ganyan tayo, hindi na natin kinikilala masyado yung tao sunggab na lang agad, pero dapat pala kinikilala muna natin sila, tulad ng dapat ginawa ko sa kare-kare sana inamoy ko muna bago ko kinain para alam kong hindi na pwede. 

at kung ang pagkain nga napapanis, pag-ibig pa kaya?

Giancarlo Botti      Jacques Prévert, Paris      c.1963


An orange on the table
Your dress on the rug
And you in my bed
Sweet gift of the present
Freshness of the night
Warmth of my life


(Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit.
Doux présent du présent
Fraîcheur de la nuit
Chaleur de ma vie.)

–Jacques Prévert, “Alicante” 1945

translated from the French by Lawrence Ferlinghetti