philippeaux

À noter aussi, un peu en retard :

I.3.3

Au lieu de Prieur, c'était Philippeaux (orthographié “Phélippeaux”) que Hugo a fait signer l'affiche à l'origine. Ce qui n'aurait pas été juste du tout, alors je suis doublement contente du changement.

Le feuillet 78 du manuscrit porte cette note : “La nouvelle arrive que Louis Bonaparte est mort.”

I.3.4

Il y avait à l'origine quelques lignes de dialogue de plus, que Hugo a biffées :

(Lantenac :) “ - Je retiendrai ce nom : Tellmarch le Caimand.” (feuillet 82)

Le marquis se leva et jeta sur le lit d'ajoncs son manteau.

- Il fait chaud, dit-il, je laisse mon manteau qui n'est bon qu'à me dénoncer.

- Que Dieu soit avec vous !

- Il a été cette nuit avec moi, puisque vous étiez là. Adieu, Tellmarch.

- Adieu, monseigneur.

(feuillet 86)