parurutransaltion

[Mobile Mail] Shimazaki Haruka 2013.09.11 13:01:51

今日ね、メイクさんにこの写真みたいにしたいっていって髪型オシャレにしてもらったー!
AKB専属のメイクさんなんだけどいつも自分のイメージ通りにしてくれるの。
これ、気に入ったからずっとしよー!

Today, I said “I want it to be like in this photo,” to the make-up artist-san, then I got this stylish hairstyle!

Although he/she is an AKB’s exclusive make-up artist, but he/she always make it according to my own impression.

This, since I like it, then I’ll keep it this way!

[Mobile Mail] Shimazaki Haruka 2013.08.19 12:57:36

最近、毎日が充実しています。

时间ってつくろうと思えばつくれる気がしてきた。

今月は映画を2本。

今日はLOVE展に。

そして久しぶりにCBCラジオの収录も!

Recently, everyday is filled.

When I think I can adjust the time, I felt that I can make it.

This month I had watch two movies.

Today I went to LOVE exhibition.

I also will participate in the recording of CBC Radio after a long time.

[Mobile Mail] Shimazaki Haruka 2013.09.17 22:54:51

ねぇーねぇー
何だしたらいいの?わたし。
あ、じゃんけんの话ね。
明日はめざましテレビみてね。
わたしとテレビの前でじゃんけん胜负しましょう!

Hey hey

What should I throw?

Ah, I talk about Janken.

Please watch Mezamashi TV tomorrow.

Let’s do Janken showdown in front of the tv with me!