BSD Tanabata Twitter special: Atsushi and Akutagawa parts
I thought I’d translate the dialogues featuring Atsushi and Aku (since they’re my faves) that were posted on BSD official Twitter in honor of Tanabata in Japan.
Mori: Akutagawa-kun, what a lucky coincidence seeing you here! I have a reward for you. Would you do me a favor in turn?
Akutagawa: I don’t need any rewards. The only thing I’m interested in is eliminating the enemy. Give me an order and I’ll do it.
Mori: What? An enemy? No, no, that’s not it at all! I only need you to go buy something for me.
Akutagawa: ……….. ?
Atsushi: Kyouka-chan, Naomi-san has asked me to do some errands, would you like to come with me?
Kyouka: Errands? A mission, you mean?
Atsushi: Ahaha, no, it’s not for work. Today is Tanabata and everyone will be having somen noodles for lunch, so we need to get ingredients.
Kyouka: Got it.
(the rest under the cut for length)