papar

Words that are completely different in Serbian and Croatian

I guess all of you know that Serbian and Croatian are mutually intelligible to a great extent. I won’t be writing about differences between Ekavian, Ikavian and Ijekavian, you can find everything perfectly explained on wikipedia. I also won’t be mentioning words that are similar, like burza/berza (stock exchange). I will focus on some common words used in everyday speech that are completely different.

Croatian - Serbian - English

  • mrkva - шаргарепа (šargarepa) - carrot
  • hlače - панталоне (pantalone) - trousers
  • spužva - сунђер (sunđer)  - sponge
  • češnjak - бели лук (beli luk) - garlic
  • kruh - хлеб (hleb) - bread
  • vlak - воз (voz) - train
  • škare - маказе (makaze) - scissors
  • nogomet - фудбал (fudbal) - football
  • vratar - голман (golman) - goalkeeper
  • zaleđe - офсајд (ofsajd) - offside
  • tisuća - хиљада (hiljada) - thousand
  • kotač - точак (točak) - wheel
  • žlica - кашика (kašika) - spoon
  • rajčica - парадајз (paradajz) - tomato
  • zrcalo - огледало (ogledalo) - mirror
  • odvjetnik - адвокат (advokat) - lawyer
  • tajnica - секретарица (sekretarica) - secretary
  • glazba - музика (muzika) - music
  • tvornica - фабрика (fabrika) - factory
  • knjižnica - библиотека (biblioteka) - library
  • stoljeće - век (vek) - century
  • tračnice - шине (šine) - rails
  • zdjela - чинија (činija) - bowl
  • štednjak - шпорет (šporet) - cooker
  • juha - супа (supa) - soup
  • puhati - дувати (duvati) - to blow
  • žarulja - сијалица (sijalica) - light bulb
  • zrak - ваздух (vazduh) - air
  • zrakoplov - авион (avion) - airplane
  • zračna luka - аеродром (aerodrom) - airport
  • sudjelovati - учествовати (učestvovati) - to take part (in something)
  • štakor - пацов (pacov) - rat
  • papar - бибер (biber) - pepper
  • kino - биоскоп (bioskop) - cinema
  • madrac - душек (dušek) - mattress
  • tvrtka - фирма (firma) - company
  • povijest - историја (istorija) - history
  • ured - канцеларија (kancelarija) - office
  • lokot - катанац (katanac) - padlock
  • klokan - кенгур (kengur) - kangaroo
  • obitelj - породица (porodica) - family

Months

  • siječanj - јануар (januar) - January
  • veljača - фебруар (februar) - February
  • ožujak - март (mart) - March
  • travanj - април (april) - April
  • svibanj - мај (maj) - May
  • lipanj - јун (jun) - June
  • srpanj - јул (jul) - July
  • kolovoz - август (avgust) - August
  • rujan - септембар (septembar) - September
  • listopad - октобар (oktobar) - October
  • studeni - новембар (novembar) - November
  • prosinac - децембар (decembar) - December
Sebastian Stan Imagine

Requested: Anonymous

Imagine: Hello! Can you please write a Sebastian Stan image where the reader is an actress too and they are in a relationship but no one knows and they’re in New York sneaking around and running away from the paparazzi please? Thank you 😊 by the way I LOVE YOUR WRITING ITS BEAUTIFUL

A/N: thank you so much nonny! i love youuu ♥ || it’s long ;3

Warning: None


You slid the last part of your swimsuit on and than a knock came to your door. You walk over towards the door, fixing your hair on the way. When you reached the door, it swung open and hit you right in the face.

‘’Oooww!’’ you howl, holding your nose, stumbling backwards.

You fell right to the ground, still holding your nose, the door hit you hard. You remove your hand from your nose and gasped as you saw blood on your hand.

‘’Y/N?! Are you okay?!’’ sebastian exclaims, rushing in and kneeling down next to you.

‘’Does it look like I’m okay?! You just slammed that door in my face!’’ you whale, climbing back up to your feet.

‘’I’m sorry, it was unlocked and I didn’t know you’d be right there.. I-’’

‘’Just shut up and get me a pack of ice and some tissues please?’’ you ask.

Keep reading

Red risotto ● Crveni rižoto

For two persons:

1 small onion
2 carrots
1 parsley root
2 beetroots 
1 zucchini
1 cup of rice
salt, pepper, turmeric, chilli

  • Chop the onion into very small pieces, then put it on some hot oil. Stew until soft, then add grated carrots, parsley root and chopped beetroots. Add some water and stew for few minutes. Then add chopped zucchini, mix all thogether, add rice and water to cover and spices. Cook until rice is soft (if needed, add some more water).

● 

Za dvije osobe:

1 mali luk
2 mrkve
1 korijen peršina
2 cikle
1 tikvica
1 šalica riže
sol, papar, kurkuma, čili

  • Nasjeckati luk, staviti ga na vruće ulje, dinstati dok ne omekša, zatim dodati naribanu mrkvu, korijen peršina i nasjeckanu ciklu. Dodati vode i dinstati nekoliko minuta. Nakon toga dodati narezanu tikvicu, sve dobro promiješati, dodati rižu, vode da pokrije i začine. Kuhati dok riža postane mekana (ako je potrebno, dodati još vode).

Papyrus: SANS !! ANO BA YAN !! AYUSIN MO ANG PAGSUOT MO NG DAMIT MO !!

Sans: * ok.

Papyrus: AYUSIN MO NA KASI PAPARATING NA ANG REYNA!!

Sans: * ok.

Papyrus: NYEH !! ANG TAMAD TAMAD MO KASI!!

Sans: * nakakatamad kasi, bro.

Papyrus: ANO BA NYEEEEHN !!

Sans: * heh heh heh.



Translation: 

Papyrus: SANS !! COME ON !! FIX THE WAY YOU’RE WEARING YOUR CLOTHES !!

Sans: *ok.

Papyrus: FIX IT NOW BECAUSE THE QUEEN IS COMING OVER !! 

Sans: *ok.

Papyrus: NYEH !! YOU’RE TOO LAZY !!

Sans: *it’s because it’s too much work, bro.

Papyrus: COME ONNNNYEH!!

Sans: *heh heh heh.



I made a little drawing of the Skelebros~ ft. tender juicy hot dog and the classic ketsup bottle.

FilipinoTale belongs to http://gummymela.tumblr.com/ 

Tomato soup ● Juha od rajčice

6 large tomatoes
3 cloves of garlic
few basil leaves
salt, pepper

  • Put chopped tomatoes on some hot olive oil in the pot and stew until tomato pieces fall apart, add some water, garlic, basil, salt and pepper and cook about 15 minutes. When it’s done, blend the soup with stick blender and enjoy the explosion of taste. 

6 većih rajčica
3 režnja češnjaka
par listova bosiljka
sol, papar

  • Zagrijati maslinovo ulje, dodati nasjeckane rajčice, dinstati dok se ne počnu raspadati, zatim dodati vode, češnjak, bosiljak, sol i papar i kuhati otprilike 15 minuta. Kad je juha kuhana, izblendati ju sa štapnim mikserom.

Umiiyak na naman ang langit,
anong sinapit mo at kaypait?
Muli tayo nitong ibinabalik – sa alamat ng musika,
at kung saan lahat ng tunog sa radyo ay nagsimula
Nakikisayaw ang mga puno
Ang mga ibo'y nagsisitago upang makinig sa bawat unos
Ulan,
Tila bawat patak mo ay munting mga nota,
ibinubulong kung saan ko gustong pumunta
Tungong kawalan

Ulan
Ang mga tsismosa'y nagsisipasukan,
batang naglalaro ng sipa'y nagsisiuwian
Sa pagpatak ng ulan
Lahat ay tumitigil at nakikinig
sa bawat pagdagundong ng langit
Paparating na ulap pa lamang kung sumilip,
para sa minsanan mong pagdating
Ulan

Sana ako'y naging ulan
Kinasasabikan ng lahat,
inaabangan
Yung kaya paring tanggapin at mahalin
sa kabila ng bawat unos
at ihip ng hangin
Sa pagpatak ng ulan,
bawat luha'y pupunasan
Pakikinggan ang musikang hatid
tulad ng pagyakap sa yero at mga halaman
Ulan

Huwag kang magalala,
nandito lang ako hanggang sa iyong pagtila
Nakatanaw
-cjdf

KARTON
akda at guhit ni Det Guiamoy

Gabi-gabi,
sa mga eskinitang ‘di naaabutan ng liwanang ng buwan
may mga walang kamuwang-muwang

Dinadakip
Kinukuha
Walang kamuwang-muwang

Gabi-gabi,
sa aspaltong tigmak sa lamig
ang pagdaloy ng ligamgam na dugong pinandilig

Bulag ba tayo para ‘di makakita?
Manhid ba tayo para ‘di makaramdam?

Gabi-gabi,
sa balita, sa usap-usapan, sa haka-haka
sa kapirasong karton

Tunay ba itong maituturing na patibay
Na ang nasasakdal sa pagkakasala ay dapat ipapatay?

Walang paglilitis
Walang alinlangan
Walang kinalaman
Walang kaalam-alam
Walang kamuwang-muwang

Gabi-gabi,
sa mga taingang bingi
sa mga 'di na maaaninagan ng liwanag ng buwan

Magsasalita pa rin kami
at hinding-hindi mananahimik
hanggang sa ang hustisya ay tayo nama'y lingunin
maulinigan man lamang ang mga boses na 'di na maririnig

Gabi-gabi,
paano ka nakakatulog sa kaalamang
may ibang hindi na magigising?

Ang pagbabagong parating
ay hindi na makikita bukas
kung ang mga karapata'y sa gabi pa lamang ay kinukuha
kung ang mga mata'y 'di na mumulat sa susunod na umaga


CARDBOARD LABELS
written and drawn by Det Guiamoy (English translation)

Every night,
in the alleyways never lit by the moonlight
are the unknowing

Abducted
Taken
Unknowingly

Every night,
on the cold of the asphalt roads
flows the warmth of pure thick blood

Are we too blind to see?
Are we too numb to feel?

Every night,
in the news, in conversations, in gossip
in weathered cardboard labels

Are guesses and accusations proof enough
That alleged souls be sentenced to their last breath?

No court
No doubt
Just crime
Just death
Unjust, unknowingly

Every night,
to deaf ears
to those who will never see the moonlight

We will still speak
and we will never be silent
until Justice will eventually turn to us
when she hears the voices we will never hear again

Every night,
how do you manage to sleep
knowing they will never wake?

The coming change
will never be seen tomorrow
if our rights are taken in the dark of night
if our eyes will never open the next morning


Para sa mga napagkamalan, napagtripan, napaglaruan, napagbuhusan ng galit na hindi naman karapat-dapat sa kanila.

Lahat ng tao ay may karapatang mabuhay, may karapatan sa pangalawang pagkakataon, gaano man kabigat ang kasalanan. Ituon natin sa paghilom at paglunas ang ating lakas at hindi sa karahasan at pagpaslang. Ang mga mahihirap ang nasasadlak sa walang katarungang pagpatay, mga mahihirap na hindi nabigyan ng pagkakataong mabuhay nang disente at kumpleto ang pangangailangan.

Hindi naman magiging laganap ang krimen kung nakakakain ang mga tao nang tatlong beses isang araw, nakakapasok sa eskwelahan at natutustusan ang mga pangangailangan.

Isang digmaan laban sa mga mahihirap ang nagaganap, at hindi naman ang mga tunay na utak sa pagpapalaganap ng pinagbabawal na gamot ang nahuhuli at napapatay ng mga awtoridad. Ngunit nagsisimula naman ang pagbabago sa pagsuko, sa pag-amin ng pagkakamali, at pagpasok sa rehab upang magbago. Huwag nating ipagkait sa mga nalulong sa masasamang bisyo ang pagkakataong maging mas mabuting tao na maaaring magsilbi sa bayan sa hinaharap.

Kahit naman may mga kasalanan ay hindi dapat pinapatawan kaagad ng kamatayan, sang-ayon man kayo o hindi sa death penalty. Dahil lahat ng tao ay may karapatan sa paglilitis sa hukuman, upang matuklasan ang kanilang mga hinaing, mga dahilan kung bakit nangyayari at ginagawa ang mga bagay-bagay. Kung may pagkakamali ay ikulong at patawan ng karampatang parusa, at ang mga nakakaalam lamang ng dapat gawin ay ang mga hukom at alagad ng batas. (Sana lang ay ginagawa nila nang maayos ang kanilang mga trabaho.)

Kung “anti” man ako sa kahit ano, ako ay anti-human rights violations, anti-vigilantism, anti-summary execution, at anti-extrajudicial killings. Hindi sa kung sino mang tao. Dahil kahit wala tayong ginagawang mali, maaari pa ding ma-frame up or kung anu man upang mapagbintangan. Dahil kapag nasabitan ka na ng karton sa leeg na nagsasabing nakagawa ka ng kasalanan, hindi mo na maipagtatanggol ang iyong sarili. Hindi na nakakapagsalaysay ang patay.

Tayo ang mga natitirang Joven Hernando. Tayo ang kabataan. Tayo ang mamamayang Pilipino. Naniniwala ako sa tamang proseso nang pagsasagawa ng batas. Naniniwala ako na tunay ang paparating na pagbabago.

Naniniwala ako sa due process.

#cardboardjustice #LahatTayoPosiblengDrugPusher #StopSummaryExecution #StopExtrajudicialKillings #SantaPatronaAdrienneOnday

13 MEDYO SURVIVAL TIPS NGAYONG BAGYO

  1. Maging updated sa balita ng PAG-ASA. Mas may pag-asa ka dito kesa sa crush mo. Kelangan mong maging ligtas. Marami ka pang lalandiin.
  2. Kapag alam mong may bagyong paparating, gabi pa lang, hingin na agad ang baon.
  3. Ipagpatuloy ang paggawa ng assignments habang wala pang announcement ng class suspension. Masakit umasa.
  4. Wag ng magmaganda kapag oras ng kalamidad. Maghanda ng emergency kit at hindi Kikay Kit. Hindi kasama jan ang BB cream at pink mong blush-on. Ang sarap mong palakpakan sa magkabilang pisngi. 
  5. Be alert. Baka sa sobrang manhid mo nilipad na yung bubong niyo hindi mo pa alam.
  6. Dalhin sa ligtas na lugar ang mahal sa buhay. Wag sa SOGO huy. May karapatan akong i-hug ka sa leeg kapag sinabi mong mas ligtas sila…’sa pUs0h m0h’.
  7. I-charge ang cellphone na may load at emergency number. Tigilan muna ang pakikipaglandian at pagkaClash of Clan.
  8. Wag gawing hair blower ang malakas na hangin. Kung walang importanteng lakad, manatili na lang sa bahay. Ang kalandian ay may tamang oras at panahon. 
  9. Alamin kung nasaan ang first aid kit. Hindi ka sasagipin ng tunay na pag-ibig.
  10. Magbaon ng maraming tubig, pagkaing de-lata, cup noodles at tinapay para maiwasan ang matinding gutom. Coz that’s the thing kapag naging patay-gutom, may tendency kang tikman at kunin ang pagmamay-ari ng iba. #TwoWivesMode
  11. Patayin ang main switch ng kuryente at siguraduhing nakasara ang tangke ng gas at mga gripo. Ibang ‘spark’ yung hinahanap mo. Dun ka magreklamo sa jowa mong nanlalamig na sa’yo.
  12. Tumungo sa mga itinalagang evacuation centers kung kinakailangan. Dun niyo patunayan ng crush mo… na merong forever.
  13. Kalma lang. Kagaya mo, baka broken-hearted lang din si Mother Earth kaya nagbibitter at umiiyak. Lahat naidadaan sa taimtim na prayers.