panyachon kon krua

I know it’s a pretty small detail, but I absolutely adore the seconds he takes to just breathe her in and appreciate the moment. I mean, they had that awesome connection since the very beginning in episode one when she inadvertently pulled a Cinderella type thing on him and neither knew who the other was, then they start all over, from square one but with prejudices in place. And eventually,after 12 freaking episodes and roughly 19+ hours of my life, they get to this point: after all the misunderstanding, distrust, rescuing, white lies, grey lies, outright lies, tears, demands, scolding, yelling, jealousy, everything. He’s so near tears and it’s completely understandable I for one am nearly bawling in unadulterated glee at this point.

9

I love his range of emotions in this scene he goes from being worried, to shocked he’s in a lady underwear store, to being dignified, then to being utterly embarrassed. The fact that he bowed so respectfully with a bra hanging from his cuff links made me Laugh SO hard! I’m loving this Lakorn.

youtube

I’m crazy - still addicted to Panyachon kon krua even though it finished airing last year already o.0

I don’t think this song was used in the actual drama but I enjoy the song and music video anyway (mv shared by sunantha kodchapradit). I tried translating the lyrics:

Nan Watiya – ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว (Being close to each other I get even more anxious)

ไม่อยากเป็นคนอารมณ์อ่อนไหว ที่ไปรักใครง่ายดายเหลือเกิน
mai yaak bpen khohn aarohm aawn wai – thee bpai rak khrai ngaai daai leuua geern
I don’t want to be a person who’s feelings are easily changeable – someone who loves anyone too easily

ที่ไปรักเธอไม่ทันจะรู้ตัว ส่วนหนึ่งในใจของฉันก็กลัว
thee bpai rak thuuhr mai than ja ruu dtuaa – suaan neung nai jai khaawng chan gaaw gluaa
Who loves you without realising – One part of my mind is also scared.

บอกกับหัวใจตัวเองทุกที บอกมันทุกวันให้มันหยุดรักเธอ
baawk gap huaajai dtuaa aehng thook thee – baawk man thook wan hai man yoot rak thuuhr
I tell my heart every time – I tell it every day to stop loving you.

(Chorus Part A )

รักแล้วก็ช้ำเปล่าๆ ฉันรู้และพอเข้าใจ
rak laaeo gaaw cham bplaao bplaao chan ruu lae phaaw khaojai
I love and then get bruised in vain – I know that and understand it well enough

เตือนตัวเองเอาไว้ห้ามตัวเองเอาไว้ ไม่ให้แสดงออกมา
dteuuan dtuaa aehng ao wai haam dtuaa aehng ao wai mai hai sadaaeng aawk maa
I warn myself – I forbid myself to express the feelings.

(End of Chorus Part A )

(Chorus Part B )

อยู่ใกล้กันยิ่งหวั่นไหวห้ามใจตัวเองไม่ได้เลย
yuu glai gan ying wan wai haam jai dtuaa aehng mai dai leeuy
Being close to each other, I get even more anxious. I can’t suppress my feelings at all.

สั่งหัวใจให้เมินเฉยไม่รู้ต้องทำยังไง
sang huaajai hai meern cheeuy - mai ruu dtawng tham yang ngai
I order my heart to pay no attention to it – I dont’ know how do that.

ใกล้เธอทำไมทุกครั้งในมันสั่นๆจิตใจของฉันนั้นวุ่นวาย
glai thuuhr tham mai thook khrang nai man san san - jitjai khaawng chan nan woonwaai
Why am I always shaken when I’m close to you? My mind is confused.

ตัวของฉันควบคุมไม่ได้เมื่อสุดท้ายหัวใจมันรักเธอ
dtuaa khaawng chan khuaap khoom mai dai meuua soot thaai huaajai man rak thuuhr
I can’t control myself when in the end my heart loves you.

(End of Chorus Part B )

ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนแต่ก็ไม่ลืมเธอไปสักที
mai waa ja phayaayaam khaae nai dtaae gaaw mai leuum thuuhr bpai sak thee
No matter how many times I try I still can’t forget about you even once…

ตราบใดที่ฉันยังคงต้องหายใจจะหลอกตัวเองได้นานแค่ไหน
dtraap dai thee chan yang khohng dtawng haaijai ja laawk dtuaa aehng dai naan khaae nai
… For as long as I still have to breath. How long will I be able to deceive myself?

ว่าตัวฉันไม่มีใจให้เธอว่าตัวฉันไม่เป็นไรไม่เสียใจ
waa dtuaa chan mai mee jai hai thuuhr - waa dtuaa chan mai bpen rai - mai siiajai
That I don’t have any feelings for you – That I’m fine, I’m not sad.

(Chorus Part A 1 x )

(Chorus Part B 2 x )

So i’m watching Panyachon Kon Krua. Mark and Kim, I can’t get over this couple. Love the chemistry between these two.  They seem more like best friends than an actual couple.  Even though their characters are not supposed to get along with each other, you can totally tell that the actors get along really well irl. I guess that’s sort of a bad thing acting wise, but I don’t even care.  They’re so cute together.

youtube

When the truth is out… One of my favourite scenes from “Panyachon kon krua”. Love the song in the background:


ETC - ใครนิยาม (Who can define its meaning)
from their album „ETC Push“

ปล่อยมือยอมหากเธอนั้นคิดจะไป
bplaawy meuu yaawm haak thuuhr nan khit ja bpai
I agree to let go of your hand if you think of leaving

เมื่อเธอยืนยันว่าในหัวใจ เธอต้องการอย่างนั้น
meuua thuuhr yeuunyan waa nai huaajai thuuhr dtawnggaan yaang nan
When you insist that inside your heart you need so

บอกกับเธอให้เธอรักเขานานๆ
baawk gap thuuhr hai thuuhr rak khao naan naan
I tell you to love him for a very long time

เมื่อเธอเจอคนที่เธอต้องการ ฉันพร้อมจะเข้าใจ
meuua thuuhr juuhr khohn thee thuuhr dtawnggaan chan phraawm ja khaojai
Since you have met someone you need I am ready to understand

อยากจะยินดีที่มองดูเธอและเขา ได้รักสุขใจ
yaak ja yindee thee maawngduu thuuhr lae khao dai rak sookjai
I want to be happy watching you and him having a joyful love

แต่ไม่เคยจะทำได้สักที
dtaae mai kheeuy ja tham dai sak thee
But I have never been able to do so even once

(Chorus)

ความรักจริงๆ มันคืออะไร ใครนิยาม
khwaam rak jing jing man kheuu arai – khrai niyaam
What is real love? – Who can define its meaning?

ที่บอกว่ารัก จะสุขใจแม้สุดท้ายเธอรักใคร
thee baawk waa rak ja sook jai maae soot thaai thuuhr rak khrai
When it says love will be happiness though in the end you love someone else

แต่แล้วความจริงมันคืออะไร
dtaae laaeo khwaam jing man kheu arai
But now what is the truth?

ยอมให้เธอจากไป แล้วทำไมช้ำอย่างนี้
yaawm hai thuuhr jaak bpai laaeo tham mai cham yaang nee
I already agreed to let you go, so why does it hurt like this.

(End of Chorus)

สิ่งที่เคยเข้าใจไม่เหลือสักอย่าง
sing thee kheeuy khaojai mai leuua sak yaang
From the things i used to understand is nothing left

เมื่อก่อนที่เคยได้ยินได้ฟัง ว่ารักคือการให้ไป
meuua gaawn thee kheeuy dai yin dai fang waa rak kheuu gaan hai bpai
Previously, I used to hear that love is giving

ไม่ใช่การครอบครองและหวังอะไร
mai chai gaan khraawp khraawng lae wang arai
Not to possess or hope for anything

แต่ความเป็นจริงนั้นมีไหมใคร ที่ทำได้จริงทุกอย่าง
dtaae khwaam bpen jing nan mee mai khrai thee tham dai jing thook yaang
But in reality is there anyone who could do all that.

อยากจะยินดีที่มองดูเธอและเขา ได้รักสุขใจ
yaak ja yindee thee maawngduu thuuhr lae khao dai rak sookjai
I want to be happy watching you and him having a joyful love

แต่ไม่เคยจะทำได้สักที
dtaae mai kheeuy ja tham dai sak thee
But I have never been able to do so even once

Chorus 1 x

รักจริงๆ มันคืออะไร ใครนิยาม
rak jing jing man kheuu arai – khrai niyaam
What is real love? – Who can define its meaning?

ที่บอกว่ารัก ต้องสุขใจแม้สุดท้ายเธอรักใคร
thee baawk waa rak dtawng sook jai maae soot thaai thuuhr rak khrai
When it says love has to be happiness though in the end you love someone else

แต่แล้วความจริงมันคืออะไร
dtaae laaeo khwaam jing man kheu arai
But now what is the truth?

ยอมให้เธอจากไป แล้วทำไมช้ำอย่างนี้
yaawm hai thuuhr jaak bpai laaeo tham mai cham yaang nee
I already agreed to let you go, so why does it hurt like this.

(credit: video cut by KimmyStation2)

If you were Amika from Panyachon kon krua would you give up your life of wealth and comfort to go be a maid in someone elses home just for the life experience?

If it were me no I wouldn’t I’ve been a maid/nanny in a rich persons house and I wouldn’t trade like she did at all. Her parents are rich enough she could have just asked them to send her to New York why trade it all in for a scholarship she didn’t need. That is the one thing that bothered me about this Lakorn.

youtube

Mark & Kim - Yaa mong ma dai mai 

My love for how cute they are in this is NEVER ending! 

Panyachon Kon Krua confession?

I don’t know if you guys noticed this, but in Panyachon kon krua .. They have SO MUCH skinship (like almost there kisses and staring at each other’s eyes for a LOONG period of time) but there rarely are any actual kissing scenes. I don’t know if it’s a lakorn thing.. but holy O_O every time they have scenes like this.. I just want to smash their heads lips together and make them kiss already! 

External image

*sexual frustration*

youtube

DAMN IT G!!! WHY DID YOU TELL ME TO FIND THIS VIDEO AGAIN!!!…..lol

This Lakorn is SUPER cute too (Panyachon kon krua)

Panyachon Kon Krua: Episode 4

Hey guys! New Admin S here with a recap for episode 4. Now this is my first time recapping, so hopefully this goes well! This is actually my first lakorn and I really like it. It’s reminiscent of quite a few Taiwanese dramas I’ve watched. It’s cute and sweet, but the overacting does gets on my nerves a little bit. On to the recap.

Keep reading