p sugoi

youtube

Some conversation in Sakura’s SHOWROOM when Jurina came to watch and comment

THIS IS NOT 100% CORRECT TRANSLATION.

Sakura said she watched Jurina’s SR sometimes (not sure but she taking about what Jurina did in SR)

Then, Jurina appear!!

Sakura : Jurina-san!? Jurina-san!
Sakura : I know! I saw on Twitter account
Sakura : Kurage-san! Kurage-chan! Kurage-senpai! 
(Kurage is Jurina’s character name in Kabasuka)

Sakura : I’m so surprised that Jurina-san appear!
Sakura : recent friend. we’ve talked a lot
Sakura : MOUUU Jurina in Kabasuka is really amazing

(I think Jurina comment : Kawaii!)

Sakura : Really really kakkoi (cool)! the dignity

Jurina Comment : Popo Juseyo
Sakura : Popo juseyo?? What is ‘Popo juseyo’?? Popo juseyo

Then Aki-P came in

Sakura : Sugoi! Jurina-san and Akimoto-san both are here

Sakura : Ah!~ (*cute laughing embarrassingly*)
Sakura : Popo juseyo with Haruppi. It mean ‘Kiss me’, right?

And then Sakura talking about special Avatar of Akimoto-san and Jurina that it’s interesting!

And keep talking that Jurina also appeared in Sasshi’s SR before here

Sakura : Jurina-san is always jumping. How did you get those stars?

Sakura : I wanna do SHOWROOM with Jurina-san. I saw you did NaNaNa sisters SR. Very soon after my SR, everyone please go to watch Jurina-san’s SR~ as well.
Jurina Comment : Let’s do it together.
Sakura : *Reading comment* Yup! Onegaishimasu!
Jurina Comment : When?
Sakura : *Reading comment* Hmm maybe when Kabasuka shooting

After that she talking about herself that didn’t perform AKB stage for long, her Kennin and Jurina comment like ‘same as me’, then Sakura saying Jurina is really really busy.

Jurina comment that she will go

Sakura : Ah~ Jurina-san see you, Thanks for coming today
Sakura : I really like Jurina-san’s SR. really interesting!
Sakura : I wanna to be friendly with other people like Jurina-san

THIS IS NOT 100% CORRECT TRANSLATION (MAYBE 90% CORRECT)