There’s a trope where unrelated children who are raised together eventually get married, we see it in a lot of stories/movies/shows. GRRM likes his tropes with a little twist.
“Raised together as siblings but aren’t really siblings and they don’t know that yet? Yes, I’ll get them to have a political marriage!”
I can picture GRRM cackling at everyone’s discomfort over his machinations.