ost-kreuz

anonymous asked:

ich versteh das Zitat nicht so, kannst du es erklären ?

“ Oh, the alcoholic afternoons, when we sat in your room, they meant more to me than any, than any living thing on earth. ” - The Smiths

Ich versuchs erstmal zu übersetzen

“Oh, die alkoholischen Nachmittage, als wir in deinem Zimmer saßen sie bedeuteten mehr für mich, mehr als alles andere auf Erden. ”

Ich habs versucht irgendwie Sinn gemäß zu übersetzen wobei man “ living thing on earth ” natürlich eigentlich nicht mit “ alles andere auf Erden” übersetzt aber ich hab halt versucht den Sinn zuübersetzen. wenn du verstehst was ich meine.

Und ich versuch ich mal irgendwie zu erklären was er damit meinen könnte:

Er hat das Lied geschrieben wo er noch ziemlich jung war, ich denke er schreibt über seine erste große Liebe und das er noch nicht wirklich wusste was Liebe eigentlich ist. Er saß mit diesem Mädchen für das er Gefühle hatte in ihrem Zimmer und war betrunken und die Blicke der beiden, die Gespräche, die Stimmung und alles was da so rüber gekommen ist, durch die Luft, die Liebe, den Alkohol, vielleicht sein erster echter Kuss, ich denke das war in dem Moment das schönste und höchste der Gefühle für ihn, er war zu 1000% Glücklich in diesen Moment einfach nur weil er sie hatte, weil sie zusammen waren.

und ich finde dieses Zitat zeigt so gut wie kein zweites was Liebe eigentlich bedeutet. Ein kleiner stink normaler Raum kann zum schönsten Ort der Welt werden wenn die Person die du liebst an deiner Seite hast.

Leichte Gefühle, Alkohol, das Sonnenlicht der langsam untergehenden Sonne und das Mädchen was er über alles Liebt, was ihm gezeigt was Liebe ist mehr braucht er  nicht um glücklich zu sein und dieses Gefühl bedeutet ihm mehr als alles was er hat, sich je vorstellen oder wünschen könnte.

schöner Gedanke oder?  Und ein unglaublich schönes Zitat.

anonymous asked:

In weniger als 24 Stunden ist 2014 vorbei :( und ich hab das gefühl noch viel zu wenig erlebt zu haben die zeit ist so schnell vergangen und ich wollte von viele Sachen abschließen ich will das jetzt noch nicht :((( Wie ist das bei dir? Ich hab mir geschworen nächstes Jahr wird alles anders laufen, ich werde mich ändern! Hast du vorsätze

“ In weniger als 24 Stunden ist 2014 vorbei :(" 

”und ich hab das gefühl noch viel zu wenig erlebt zu haben "

“Ich hab mir geschworen nächstes Jahr wird alles anders”

“ich werde mich ändern! ”