youtube

This person did an arrangement of that piano ost part that plays when Yuuri and Victor meet up again at the airport, they said they will post a tutorial if the video gets 150 likes, so like it up! (Not on Tumblr, got to go to the actual video on YouTube!) Its such a good arrangement too…this channel (Blackchaos Vortex) does pretty good arrangements of anime osts, so subscribe if you want to see more!!!

アリア「離れずにそばにいて」
  • アリア「離れずにそばにいて」
  • 松司馬拓
  • アリア「離れずにそばにいて」
Play

Stay close to me / Stammi vicino

LYRICS

Sento una voce che piange lontano
Anche tu sei stato forse abbandonato
Orsù finisca presto questo calice di vino
Inizio a prepararmi
Adesso fa’ silenzio
Con una spada vorrei tagliare
Quelle gole che cantano d'amore
Vorrei serrar nel gelo le mani
Che esprimono quei versi d'ardente passione
Questa storia che senso non ha
Svanirà questa notte assieme alle stelle
Se potessi vederti
Dalla speranza nascerà
L'eternità
Stammi vicino
Non te ne andare
Ho paura di perderti
Le tue mani, le tue gambe
Le mie mani, le mie gambe
I battiti del cuore
Si fondono tra loro
Partiamo insieme
Ora sono pronto

ENGLISH

I hear a voice crying far away
Have you been abandoned as well?
Come now, let’s empty this glass of wine soon
I’ll start getting ready
Now be silent
With a sword I wish I could cut
Those throats singing about love
I wish I could seal in the cold the hands
That portray those verses of burning passion
This story that makes no sense
Will vanish tonight along with the stars
If I could see you
From hope
Eternity will be born
Stay close to me
Don’t go
I’m afraid of losing you
Your hands, your legs
My hands, my legs
The heartbeats
Are fusing together
Let’s leave together
Now I’m ready

ESPAÑOL

Siento una voz que solloza a lo lejos
Acaso has sido abandonado?
Ven ahora, terminemos esta copa de vino
Comenzaré a prepararme
Ahora que el silencio permanece
Con una espada desearía cortar
Esas gargantas que cantan sobre amor
Ojalá pudiera sellar en el frío las manos
Que expresan estos versos de ardiente pasión
Esta historia no tiene sentido
Se desvanecerá esta noche junto con las estrellas
Si tan sólo pudiera verte
De la esperanza nacería
La eternidad
Quedate a mi lado
No te vayas
Tengo miedo de perderte
Tus manos, tus piernas
Mis manos, mis piernas
Nuestros latidos
Se están fusionando uno con el otro
Vámonos juntos
Ahora que estoy listo