or is it nu kan jag

SLOWING DOWN A CONVERSATION in swedish

requested by anon

ursäkta? - excuse me?

va? - what?

vad sa du? - what did you say?

jag missade det där - i missed that

jag hörde inte det där sista - i didn’t hear that last part

kan du ta det igen? - could you repeat that (you’re literally saying “can you take that again”)

kan du prata lite långsammare? - could you speak a bit more slowly?

kan vi prata engelska istället? - could we speak english instead?

oj - oops

vad sa du nu? - what’s that?

vad betyder det? - what does that mean?

jag förstod inte det där ordet - i didn’t understand that word

jag vet inte vad det betyder - i don’t know what that means

hur uttalar man det här? - how do you pronounce this?

kan du förklara det här? - can you explain this?

skulle du kunna förklara det här? - can you explain this? (a bit more polite, not that the first version is impolite)

tack! - thank you

snälla?  - please?

Jag är definitionen av komplex, svart på vitt. 
Jag skrattar högst eller inte alls.
Bryr mig för mycket eller ingenting. 
Kan inte sluta prata eller säger inte ett ord. 
Sover 13 timmar i sträck eller ligger sömnlös. 
Hatar av hela mitt hjärta eller älskar totalt. 
Är full med energi ena sekunden för att nästa inte orka någonting. 
För stunden tror jag att jag är lycklig, men sen rasar jag alltid ner igen.
Glädje och sorg, livslust och hopplöshet. 
En ständigt pendlande bergochdalbana, ett evigt krig inom mig. 
Det finns inget lagom med mig, inga gråskalor eller medelvärden.
Jag är för mycket och för lite på samma gång. 
Jag vill se hela världen nu nu nu och jag vill gömma mig under täcket. 
Jag vill leva så himla mycket men samtidigt vill jag bara dö.

Swedish Turn It Off lyrics

There have been a few people who messaged me asking for the lyrics so I’m just putting it out here. This was NOT translated by me, a very kind swedish person did it and there are some parts missing because they couldn’t hear everything. Enjoy!


Swedish lyrics:

jag har på känn att
just du nog kan känna dig mycket bättre än du gör idag
du tror du har problem nu, vadå problem du?
du blir lätt botad från att va så svag

är förvirringen total
går dina tankar i spinn
släpp inte ut den känslan! utan andas in

och stäng av
tryck på off, med ett lätt klick
är mormonens lilla smarta trick
och det funkar jämt
när det känns att vissa känslor inte alls känns rätt
tänk dig att den känslan är som en lampett

och bara släck
som du slår av en kontakt
är det fel att ta sig i akt?
bara släck!

när jag var liten pilt slog far min mor hej vilt
(???I literally cannot hear what he says here)
han börja hika
och jag börja tänka, nu kan jag skydda mamma från mer av hans skit
jag satt där helt förtvivlad
när han tände sin pipa
sen sa han lugnt till mig “du vågar inte lipa”

bara släck!
trycka off på sin manick, är mormonens lilla smarta trick
bara släck

min syster tog chanser men hon fick cancer fast doktorn sa hon hade minst ett år
jag trodde det fanns tid
så jag ställde mig i kö för en ny iphone i vår apple store
hon låg för döden hemma hos min moder
och hennes sista ord var “var är min broder?”

bara släck!
sudda ut rädslan för det
som att just jag kan få cancer med

när jag var femton år fick jag en vän, steve more
vi var så tajta som två pojkar kan
vi släppte knappt varandra och det ena gav det andra
ja jag känner väldigt udda känslor för steve
jag drömde om oss
och en tropisk strand
och vi var nakna båda två
sen la han sin hand på… wow haha

bara släck!
slå av ljuset, se det gick! (tur för dig!)
min hetero sida den vann
jag mår bättre nu
en grabb ska ha en tjej
guds himmelska plan är sann
så om du någonsin känner suget efter en man
ta och släck

elder mckinley, jag tror det är okej att ha gay-tankar
så länge du inte agerar utifrån dem

nej, för då håller du bara igen
som en dimmer på femtio procent
(halv-tänt)
tänk, måste de veta allt?
men det är lögn
att vara gay är fel men att ljuga är ett brott
så inse bara att det går att bota sin lott
och bara släck

[dance]

bara släck!

nu då, känns det bättre nu?
nej
nej… men då får du ju skylla dig själv
du håller igen, ge nu allt
och tänk dig att din hjärna byggs av små små katter
ta katten som är gay och dränk den
nej nej nej nej nej jag är inte gay
YESSS DET FUNKA

han släckte ner
ta och släck
ta och släck den tanken
för mormonen är gammal
drick drick drick
du gör det gång på gång
(it’s kinda difficult to hear this too)


English translation:

i feel that just you can feel much better than you do today
you think you’re having trouble now, what do you mean trouble now?
you’re easily cured from being so weak

if the confusion is complete
your thoughts in spin
don’t let that feeling out, breathe in

and turn it off
press on “off” with an easy click
it’s the mormon’s little smart trick
and it always works
when it feels like some feelings just don’t feel right
imagine that this feeling is like a lamp

and just turn it off
like you turn off a contact
is it wrong to watch out (?)
just turn it off!

when i was a little boy, my father hit my mother
(?????????)
(??? I don’t know this part in english but I got what he said in swedish)
and i started thinking, now i can protect mum from more of his shit
i sat there, devestated
when he lit his pipe
then he calmly told me “don’t you dare cry”

just turn it off
press off on your device
it’s the mormon’s little smart trick
just turn it off

my sister took chances but she got cancer though the doctor told her she had at least a year
i thought there was time
so i put myself in queue for a new iphone in our apple store
she was dying at my mother’s home
and her last words were “where is my brother?”

just turn it off
erase the fear of it
just like i can get cancer too

when i was fifteen years old i got a friend, steve more
we were as tight as two boys can be
we barely let each other go and one thing led to the other
yes i have very strange feelings towards steve
i dreamt about us
on a tropical beach
and we were both naked
then he put his hand on… wow haha

just turn it off
turn off the light, see we did it (lucky you)
my hetero side, it won
i feel better now
a boy should have a girl
god’s heavenly plan is true
so if you ever crave a man
turn it off

elder mckinley i think it’s okay to have gay thought
as long as you dont act on them

no because then you’re just holding it in
like a dimmer on 50% (half lit!)
do they have to know everything?
but it is a lie
to be gay is wrong but to lie is a crime
so realise you can be cured
and just turn it off

[dance]

what about now, do you feel better?
no
no… then that’s on you
you’re holding it back, come on give it everything
and imagine that you’re brain is made of small small cats
grab the cat that’s gay and drown it
nonononono i’m not gay
YESSSSS IT WORKED

he turned it off
turn it off
turn off that thought
[some more words that i didnt quite catch]

Det är inget fel med det här. Du är på något vis programmerad att älska. Det är inte så märkligt att man gråter när man inte blir älskad tillbaka.
—  jag, till mig själv
Om saker varit annorlunda
hade jag kanske varit mer ärlig med vad jag känner,
då kanske jag hade bett dig att stanna.
Men det spelar ingen roll nu.
För oavsett hur mycket jag skulle be dig
eller hur mycket du skulle vilja,
så kan du inte.
Oavsett vad vi känner
så kommer du att lämna.
—  det gör så mycket ondare än jag trodde att det skulle göra bara

Är jag tillräckligt stabil för att fortsätta såhär? Eller gräver jag bara djupare i ett hål jag en dag kommer fastna i för alltid, precis som jag en gång fastnade för dig. Det känns som varje gång jag lyckas klättra uppåt gör något att jag ramlar ner igen, men jag tror aldrig att jag varit såhär nära kanten innan. Jag tror till och med att jag kan se ljuset, det klyschiga ljuset i slutet av tunneln som leder till lycka. Lycka som jag förtjänar nu mer än något

2

Det här låter nog extremt töntigt men jag visste inte att det gick att sakna någon så här mycket. Jag kan inte ens titta på en bild på oss två, prata med henne i telefonen, tänka på henne utan att brista ut i gråt.
Det är så mycket känslor i min kropp. Jag är så otroligt STOLT över henne och allt hon åstadkommer varje dag. Samtidigt som allt jag vill är att få krama om henne och vara med henne. Är det något som får äkta vänskap att växa är det nog detta, att ha en vänskap på distans. Jag vet nu idag mer än någonsin att hon är min soulsister. Hon ska bli gudmor till mitt barn och tärna på mitt bröllop. Lovisa, we’ll fix this.💪🏼❤️

“Distance teaches us to appreciate the days that we are able to spend together and distance teaches us the definition of patience. It is a reminder that every moment together is special, and every second together should be cherised.”
Jag hatar att jag hatar mig själv, att jag känner mig värdelös och otillräcklig, att jag ser mig själv i spegeln och tycker jag är skitful och äcklig. Jag hatar att jag inte kan ta emot komplimanger och tro att någon for real tycker om mig. Jag hatar att jag inte vet vad jag vill göra med mitt liv eller vart jag ska ta vägen. Jag hatar så jävla mycket just nu att jag inte kan sluta gråta. Och helvete vad jag hatar att gråta.
—  C.Beatrice.H
Oj!

Jag kan redan nu säga att jag kommer inte kunna chattat med er alla som skriver privat nu direkt! Just so you know😇

Men för att svara på en väldigt populär fråga, så är jag på jobbet just nu. Jobbar på kontor och jag har ett par svarta skor med en ganska liten klack. Vad gäller dagens kläder så har jag en svart topp ett par tajta jeans, svart bh och ett par svarta spets string 😘

momecat  asked:

Wait hold up! Är du svensk?? :D (jag skyller på att jag följde dig nyligen och precis kollat ikapp Gotham så har inte så bra koll! Inser nu att din url borde keyed-me-in haha nice) i vart fall trevligt att här finns lite svenska gotham fans :)

Japp! :3 La märke till din titel när du följde mig faktiskt. Ja det finns en del, fler än man tror tror jag, men man vet ju inte eftersom många har sin fangirlidentitet på engelska haha. Och som vanligt känns det helt awkward att skriva på svenska på tumblr, kan inte ens hålla mig till 100% svenska som du ser. x) Men yay :D 

Originally posted by wallstromsexual

Tänka på sig själv.

Är livs viktigt. Jag ska erkänna att jag har aldrig mått såhär bra som jag faktiskt gör idag. Jag är lycklig med mig själv. Förnekar inte att de skulle vara mysigt osv med en “pojkvän” som sitter bredvid en när man äter, kollar på tv eller när man ska sova och en som verkligen peppar en till allt man vill i livet, någon som tror på en. Absolut, det hade ju vart underbart om det var så.
Men helt ärligt, jag vill inte ha någon där egentligen just nu. Jag vill vara ensam. Jag vill lära mig att leva ensam, Lära mig att njuta av det tysta, lära mig att såhär kan det vara. Och varför ska man egentligen leta efter kärlek? Det kommer när det kommer & då kanske det är meningen. Jag tror faktiskt på det för engångskull. I nuläget är jag inte ute efter någonting med någon. Prio i livet just nu är att ha så jäkla kul som möjligt och verkligen bjuda på mig själv. Jag ska hänga med mina vänner ut på krogen, på fester osv fast jag är nykter. Jag är inte blyg, jag kan ha kul utan alkohol, det är bevisat. Jag tycker inte ens om att dricka, så varför gör man det bara för man vill ha lite extra kul? det är så ovärt dagen efter när man egentligen kan ha kul ändå, gäller ju bara att släppa lös ändå, våga vara sig själv.

I helgen, hakade jag med två vänner på förfest. Vi satt och spelade spel osv, ni vet. Sen drog tjejerna hem och jag hakade med ut på krogen, den ena killen frågar sen när vi är ute varför jag hängde med ut ens när jag var nykter? Alltså. Hade jag vart full hade jag ju hängt med, så varför kan man inte lika bra gör det nykter? Förstår inte grejen. Man måste inte vara full och onykter, jag tycker de är okej. Blev as irriterad och gick hem, haha. Någonstans undrade jag väl vad fan jag gjorde där, men vettefan. Egentligen, vem bryr sig om man är full eller inte.
Nu är det dags att jobba igen, Herrå.

youtube

Swedish Lyrics

Du sitter mitt emot mig och jag ser på hela dig. Du bär på ett bekymmer, vill du berätta det för mig? Du säger att det finns ingen mening med nåt mer. Livet här omkring oss känns så värdelöst numer. Att det goda och det vackra nu är taget från vår värld. Kamrat lyssna nu på mig, kamrat hör noga här Vackert är landet som du bor i, vackert är barnet i din arm. Vacker är flickan som jag älskar, hon håller hjärtat varmt. Vackra är ängarna i solen och vårt norr i djupan snö. Vacker är en sommarhimmel, svenskt hav med skärgårdsö. Och vackert är kamratskap som fyller hjärtat mitt. Vackra är glada barnaögon, svenska folket stolt och fritt Jag kan så väl förstå att man ej orkar mer ibland. Men det hänger på din vilja om du är stark för vårt land. Även jag kan vara nere och inget glädja mig då. Men då finns det ju kamrater och hoppet vänder åter så. Och ser jag då i fjärran goda tecken och nytt hopp. Lyftes jag då upp och livet känns så åter gott Vackert är landet som vi bor i, vackert är barnet i din arm. Vacker är flickan som jag älskar, hon håller hjärtat varmt. Vackra är ängarna i solen och vårt norr i djupan snö. Vacker är en sommarhimmel, svenskt hav med skärgårdsö. Och vackert är kamratskap som fyller hjärtat mitt. Vackra är glada barnaögon, svenska folket stolt och fritt Så kära vän sluta gnälla, lyft blicken uppåt då. Skratta åt dina små sorger, strunta i dem, låt dem gå. Ännu finns det goda tecken och solen lyser oss uppå. Och lycklig och tillfreds kommer du vidare att gå. Helt enkelt ge upp, kamrat, det får du ej!. För blott med hopp och vilja kan det goda resa sig Vackert är landet som vi bor i, vackert är barnet i din arm. Vacker är flickan som jag älskar, hon håller hjärtat varmt. Vackra är ängarna i solen och vårt norr i djupan snö. Vacker är en sommarhimmel, svenskt hav med skärgårdsö. Och vackert är kamratskap som fyller hjärtat mitt. Vackra är glada barnaögon, svenska folket stolt och fritt. Och vackert är kamratskap som fyller hjärtat mitt. Vackra är glada barnaögon, svenska folket stolt och fritt


English Lyrics: You’re sitting opposite of me and I see the whole of you. You carry something troubling, would you like to share it with me? You say that there ain’t no reason with anything anymore. Life here around us feels so worthless nowadays. Everything good and beutiful is taken from our world. Comrade listen to me, comrade listen closely: Beutiful is the country that you live in, beutiful is the child you’re holding in your arm. Beutiful is the girl I love, she keeps the heart warm. Beutiful are the fields in the sun and our north in deep snow. Beutiful is the summersky, swedish sea with an archipelago. And beutiful is the companionship that fills my heart. And beutiful are happy childrens eyes, the swedish people proud and free. I can very well understand that you can’t cope with it sometimes. But it depends on your will if you’re strong for our land. Even I can feel sad and nothing can cheer me up then. But then there are comrades and hope returns. And if I then in the distance see good signs and new hope. I feel better and life feels once more good. Beutiful is the country that we live in, beutiful is the child you’re holding in your arm. Beutiful is the girl I love, she keeps the heart warm. Beutiful are the fields in the sun and our north in deep snow. Beutiful is the summersky, swedish sea with an archipelago. And beutiful is the companionship that fills my heart. And beutiful are happy childrens eyes, the swedish people proud and free. So dear friend stop whining, lift your head up. Laugh at your small sorrows, don’t care about them, let them go. For yet there are good signs and the sun shines upon us. And happy and content you will walk on. Simply give up, Comrade, you can’t do that! For only with hope and will can the good rise. Beutiful is the country that you live in, beutiful is the child you’re holding in your arm. Beutiful is the girl I love, she keeps the heart warm. Beutiful are the fields in the sun and our north in deep snow. Beutiful is the summersky, swedish sea with an archipelago. And beutiful is the companionship that fills my heart. And beutiful are happy childrens eyes, the swedish people proud and free. And beutiful is the companionship that fills my heart. And beutiful are happy childrens eyes, the swedish people proud and free.