opmaken

Bathroom vocabulary (Dutch-English)

1. Badkamer (de)- bathroom
2. Toilet (het)/wc (de) - toilet
3. Douche (de) - shower
4. Bad (het) - bath
5. Wastafel (de) - sink
6. Spiegel (de) - mirror
7. Tandenborstel (de) - toothbrush
8. Tandpasta (de) - toothpaste
9. Zeep (de) - soap
10. Douchegel (de) - shower gel
11. Badschuim (het) - bath foam
12. Gezichtscrème (de) - facial cream
13. Bodylotion (de) - body lotion
14. Borstel (de) - brush
15. Föhn (de) - hair dryer
16. Haarlak (de) - hairspray
17. Make-up (de) - make up
18. Scheermesje (het) - razor
19. Scheren - to shave
20. Douchen - to take a shower
21. In bad gaan - to take a bath
22. Borstelen - to brush
23. Föhnen - to blow-dry
24. (Zich) opmaken - to put on make up

Nazomer

Donderdag 12 oktober 2017

Ja, natuurlijk zaten jullie gisteren allemaal te wachten op een nieuwe blogtekst.  Het is er echter niet meer van gekomen.  We hebben namelijk gisteren ons testament gaan opmaken bij de advocaat in Szigetvár.  En omdat dit, gezien de omstandigheden (insiders snappen dit wel) een vrij emotioneel gebeuren was, vond ik het beter om gisteren niets meer te schrijven.

Maar vandaag is het een nieuwe dag … dus een nieuw blad!

De notenoogst is gesorteerd en in bakken verzameld.  Luchtige bakken, zodat ze verder rustig kunnen drogen.  Dat mogen ze doen in het gastenhuisje.  Want als we ze buiten laten staan, zijn er kapers op de kust! Niet alleen de honden vinden het handig dat wij de noten alvast raapten en proper maakten.  Ook de eekhoorns en muisjes die ’s nachts rondtrippelen zijn ons erg dankbaar.  Binnenkort gaan ook de uien en de aardappelen naar binnen.  De kweeperen mogen mee naar België!

De paprika’s doen nog even verder.  Met deze heerlijk temperaturen in de nazomer, rijpen ze nog mooi voort.  Ik vind het zo leuk om ‘gevulde paprika’ te maken met onze eigen paprika’s!  Dubbel lekker!!!!

Luc zocht en vond op internet receptjes om groene tomaten te verwerken.  Want er staan nog heel veel groene tomaatjes op de laatste struikjes en die rijpen niet meer voldoende in de late nazomer-zon.  Hij maakt er lekkere confituur van en ook chutney! Iedereen die mag proeven, wil meteen het recept. Nooit kunnen vermoeden dat ook groene tomaten te verwerken vallen!

De herfst is ook ideaal om Thor nog eens te ontdoen van overtollig haar.  Normaal gezien laten we dat twee keer per jaar in België doen door Sharon van ’t Stratjeetje in Bellegem.  Maar onlangs kregen we een advertentie te zien van een Vlaamse dame die in Hongarije woont en werkt … èn aan huis komt!  Vreemde ogen dwingen blijkbaar.  Waar ik getrakteerd wordt op gejank en gejammer als ik Thor tussendoor probeer te fatsoeneren … liet hij zich heel gewillig in een kort jasje helpen. Ja Sabrina Eeckhout heeft er echt wel de feeling voor!  Wat ons betreft voor herhaling vatbaar!  We moesten we de hele avond herhalen hoe mooi hij wel was … de ijdeltuit!

Vandaag was het weer ‘tuinhulpdag’.  Ja, jammer genoeg mag ik niet meer zeggen dat het ‘Jánosdag’ is.  János zullen we niet meer terugzien om te werken.  Vorig jaar moest van zijn ene voet een teen worden afgezet.  Het genas niet goed en hij bleef maar sukkelen.  Enkele weken geleden begon er dan toch beterschap te komen.  Maar vandaag vertelde Zsusi (zijn vrouw) dat hij weer in het ziekenhuis is opgenomen en de grote teen van de andere voet moet worden geamputeerd. Ze was er het hart van in en vandaag verliep alles in mineur. Ze hebben zo enkele ‘posten’ waar ze tuinwerk doen, en als János niet kan werken is dat een flinke streep door hun rekening.  De pensioentjes bedragen hier slechts gemiddeld 300 euro … We probeerden hen er van te overtuigen dat zij (Zsusi en Renni -de schoondochter) altijd bij ons mogen blijven werken.  We zijn dan ook heel erg tevreden van het harde werk dat ze wekelijks verrichten! Ze vroegen vorige week om vandaag een fotoshoot te mogen doen … hebben we dus gedaan … maar ik wil die in ’t voorjaar zeker overdoen … de triestesse in hun ogen … daar moeten we iets aan doen!

Onze zitmaaier doet weer eens moeilijk.  De motor start, maar hij wil niet voor- of achteruit.  En dan wordt weer eens duidelijk hoe fijn buren hier met elkaar omgaan.  Vanmorgen stond de overbuur Ferri voor de deur … hij zou eens kijken of hij het kon oplossen.  Na enkele uren op de knieën werd het echter duidelijk dat er iets serieus mis moet zijn. Ferri kreeg het wel geregeld dat hij vooruit rijdt … maar achteruit gaat niet.  Hulplijn inschakelen dus … een hersteller aan de andere kant van ’t dorp!

Wat erg … toen Luc de munka-hely (lees moenka-heej) of werkplaats ging sluiten, bleek een vink zich verongelukt te hebben … tegen het raam gevlogen … zo zielig …

Ik doe alsof het me allemaal niet kan schelen. 
Alsof ik niet geïnteresseerd ben in feesten en me opmaken en dansen en jong zijn.
In werkelijkheid ben ik gewoon angstig, angstig om alleen te zijn, om weggecijferd te worden tussen alle meisjes die wel weten hoe ze eyeliner moeten opdoen.
Angstig dat iedereen me aanstaart met een blik van: “wie is die 10jarige hier?”
Angstig om me op te sluiten op toilet en wachten tot ik niemand meer hoor aan de wasbak, zodat ik onopvallend m'n tranen weg kan vegen.
Angstig dat ik verkeerd dans of dat ik de verkeerde drankjes drink.
Angstig dat ik niet cool genoeg ben.
Angstig dat ik de enige ben die nooit cool genoeg zal zijn.

Het is weer bijna april. De mannen moeten weer belastingaangifte doen. Ze hebben een jaar lang hard gewerkt en krijgen er nu een extra avondtaak bij. Een stressvolle periode waarbij de belastinggids essentieel is. Maar vrouwen hebben er ook wat aan: het is bijvoorbeeld een leuk hoofddeksel, een kekke accesoire voor tijdens het opmaken. Leuker kan de consumentenbond het de vrouw ook niet maken.