once an inspirit always an inspirit

150722 - hoya twitter update

오랜만에 나온 인피니트로 1위를 해서인지
잠이 안와서
밤을 샜네요ㅎㅎ 정말 정말 감사합니다~
우리 인스피릿!
저 그리고 우리 인피니트 멤버들이 아닌
다른 무언가 때문에 너무 스트레스 받지마세요 ~

인스피릿과 인피니트 둘의 관계말고 다른 이유로
여러분들이 지쳐서 떠날까봐 늘 두렵습니다…
제가 표현은 잘 못하지만 엄청 많이 사랑하는거 알죠?!

제가 더 열심히 해서 더 유명해지고 더 힘이 생기면
우리 인스피릿이 준 사랑 몇배로 다 보답할게요!^-^
항상 고마워요

spent the whole night awake because i couldn’t sleep,
maybe it’s because it’s been a bit since we won no.1 as infinite? hehe
really really thank you~
our inspirits! 
please don’t be too stressed out because of a reason other than us infinite members~

i am always afraid that you might leave because you are tired/worn out due to a reason between infinite and inspirits…
i know i don’t show much but you all know that i love you a lot right?! 

i’ll try even harder and once i become famous and get the power/strength, i’ll repay your love in several times more! ^-^
always, thank you

© trans. by allaboutmang7 | please take out with full credit  

it just occurred to me that one day, all the groups i love will move on and disband and try to have their own lives. and slowly ill stop becoming interested in new groups and i’ll move on with my life and kpop will just be something that made me happy in the past.

but for some reason i hope the groups never forget that their fandom, no matter what happens and how long it becomes, will always love them.