I was looking at a few of my first posts and holy shit, I was better more passionate at this back in the day than now. I remember being hella nervous while writing those posts because I wanted people to like them (⌒_⌒;)
The Hare Psychopathy Checklist is a psycho-diagnostic tool used to assess whether a person is psychopathic or not. There are 20 items on the list and as you go down the list, 0 points are received if it does not apply, 1 point if it applies somewhat, and 2 points if it fully applies. A full score of 40 is rare, but a score above 30 means you are at high risk for being (or already are) a psychopath.
There are two factors to this test. The first is based on the person’s personality and gauges a person’s tendency towards “aggressive narcissism” and the second is based on their case history and identifies whether or not they have a “socially deviant lifestyle”. Then there’s 3 items that aren’t under those two factors.
Out of curiosity, I decided to use the checklist on Auger. Just glancing at the list, I can already see that he has a lot of things on there. Even Mejojo isn’t anywhere near Auger’s level of “aggressive narcissism”.
Anyway, let’s see how Auger does and then analyze why this might be.
Today I sat down and did a detailed translation-summary thing for the 夜の！体育祭★開催 drama CD. It’s the tokuten you get for pre-ordering Dialovers and is a 33 minute-long track about all the brothers and Yui at their school’s sports festival.
It was a good learning experience for me, so hopefully the summary is useful or entertaining to others, too. There were one or two spots where I really didn’t know what Subaru was saying, haha… If there’s any errors or you can fill in the gaps in my understanding, do let me know. It was kind of hard to hear what they were saying over the whistles/crowd chatter at times, too, but I did my best. I think you can enjoy reading this even if you haven’t played the game yet, as there aren’t any spoilers for it. My comments, generally, are in parentheses.