Alright, Anon, I gave it my best effort. V1 of Haru’s P5 Dancing All Night shirt is available on my redbubble! I really fudged the left side of the design, and I’ll make a V2 when I have better reference to work from!
Credit for the screenshot once again goes to avatarem. Thank you for all you do (prayer emoji).