ohlike

Offonoff - Moon, 12:04am lyrics (translation)

보통 이 시간에 넌 잠을 자는데
이렇게 지금 나와 함께
걷고 있는게
꿈은 아니겠지 그래 꿈은 아니야
우린 같이 있어 오늘 같이 있어줘


하늘 위로 떠오른 저 달을 보면서
우린 수 없는 밤을 헤엄쳐왔어
너와 나의 심장 소리가 너무 커
잠자던 새들도 날아가 버렸어


I feel like I’m flying over the moon
moon moon
나와 함께 노래를 불러줘 oh oh
like woo like ah


하늘의 달은 나의 맘처럼 떠 있어
우리의 사랑은
하늘 가득히 불꽃이 튀어


하늘의 달은 나의 맘처럼 떠 있어
우리의 사랑은
하늘 가득히 불꽃이 튀어

_____________

Usually at this time you sleep
like this right now
walking with me
it must not be a dream, yeah, it’s not dream
we’re together, let’s stay together today

While looking at the moon rising in the sky
we’ve swimmed in countless nights
the sound of our hearts is too loud
even the birds that were asleep flew away

I feel like I’m flying over the moon
moon moon
sing a song with me oh oh
like woo like ah

The sky’s moon is floating like my heart
our love
fills the sky with sparks that fly up

The sky’s moon is floating like my heart
our love
fills the sky with sparks that fly up

youtube

Teddy Riley says Michael found “JOY” with Lisa 

listen from 1:00

Teddy is talking about Michael’s version of “Joy” that was later released as a Blackstreet track. The interviewer seems all excited about the song and asks Teddy why didn’t Michael release it on Dangerous and Teddy says “he didn’t experience it at the moment while working on the album” and then mentions Lisa (“uh…Marie….uh.. Presley” ) and says “He FOUND that joy”

“JOY”

Can’t forget the day

That she walked into my life

It was just the kind of thing

That was so right on time

After all the love changes

My heart had locked the door

Then that girl released her magic

And made me love once more, oh

Like the warm rays of the sun

Her sweet love came shining down on me, oh

All at once turned my life around

And with one kiss, she set me free

She’s given me joy, joy, joy

That girl, she brings me joy

She’s given me joy, joy, joy

That girl, she brings me joy

Goodbye loneliness

And so long to my heartache

Now that joy has taken over

And decided to stay

Her love lifts me up

Like no other love before

With every beat of my heart

I’m hold, holding on, hey

Just look what she’s done for me

She’s erased all the sadness away, oh

I can never repay the deed

‘Cause she keeps loving me more and more

She’s given me joy, joy, joy

That girl, she brings me joy

She’s given me joy, joy, joy

She brings me joy

She’s given me

Check one, check two

Can’t hold back, I’m in love with you

Check one, check two

There’s nothing in the world that I won’t do for you

Check one check two

I can’t hold back, I’m in love with you

Check one check two

There’s nothing in the world that I won’t do for you

That girl she’s given me joy, joy, joy

I love the way she loves me

She brings me joy

She’s given me joy, joy, joy

A little bit of lovin’ darlin’

Said I love it baby

Oh girl, I love the joy she brings me

She brings me joy, she brings me joy

Said I love it when you’re loving me baby

Oh girl, you get me where you want me, baby

Yeah, girl you’re my joy

Check one check two

I can’t hold back, I’m in love with you

Check one check two

There’s nothing in the world that I won’t do for you

Check one check two

I can’t hold back, I’m in love with you

Check one check two

There’s nothing in the world that I won’t do for you

Girl you’re my joy

Bobby - 제목없음 (Eng trans)

Girl, what has happened?
We’ve broke up, how can this happen?
It doesn’t doesn’t doesn’t matter ~
A bit tired of it
Uh, you’ve worked hard, return home fast boing
Ha… you are my beautiful angel
I am your gaurdian knight
In my eyes, you look so bright oh
like a shining gem
I feel like finding you after you’ve left me

Every night, drinking and finding a way to forget this person
Rubbing my tears while thinking of you when sleeping
like glasses after glasses of drinking water
Your name still makes my mouth dry
Picking food one by one when eating
Or my love for you is not satisfied

Everyday sleeping and eating or being a zombie-like
Why can I not forget the memories which we’ve spent time together?
Why did you leave me behind making me can’t live without you?
And why did you leave me with much confusion?
That night when we broke up makes me feel depressed
Thinking of you, I feel desolated.
I feel heartbroken every day and night but I still think of you.

yeah

I should have known
I also know saying these words, our love will subdue
Really feeling depressed, really feel sorry towards you.
I have not treated you well, I, myself, am very disappointed.
It feels like just yesterday you were confessing to me, nervously.
The two words: romantic love is too fortunate to make a flower bloom
I think our happiness does not exist.
But we have already changed
The word ‘love’ has replaced by you and I.
Silently, I cannot accept the fact (that we broke up)


Today, am alone and angry
After you left me, it feels like summer has become a sick autumn.
Really really really lonely
What to do, I don’t even know how to treat you well.
Really (x8)
weary and tired, depressed
Is it possible to come back and stay by my side again? my girl


Today, after I woke up, looking at the mirror, tears rolled down.
I cannot live without you, even in my dreams, I am tearing up.
Why do I feel embarrassed when standing in front of you?
Why is it so smelly and dirty?
I can’t even look at myself like this
Today again, I am looking at the desktop and smoking
Looking at your pictures only, it makes me sad
Seems like the whole world is mocking me
But people will be pissed off having this uncomfortable feeling
Wants to go back to the time when I was with you


Without you, I feel like I have thrown away a dog (that is locked in chains)
Feels like I lost the steering wheel of a ship
Wake up from the loneliness, so lonely that feel like hiding.
baby you make me cry
i want you but i am angry
now
Without you, I feel like I have thrown away a dog
Feels like I lost the steering wheel of a ship
baby you make me cry
i want you but now
baby


I want to leave you in a cool way but I couldn’t do it and firmly opposed to it.
My life goes on only looking at you but you have left me, what should I do?
I really opposed to it, my heart hurts
My heart breaks into pieces and pieces
I am really disappointed, my tears could not stop
I cannot let you leave casually
I am not able to sleep peacefully thinking of you always at night
This night I am drunk again lying in the corner
Repeatedly thinking whether to delete your number at last or not delete it.
You are my wife
Relying on you, I am a fool (x7)


Why did you leave me behind when I cannot live without you?
And why did you leave me with much confusion?
That night when we broke up was was really depressing
Thinking of you, I feel really desolated
Depressing as well as disappointed (x2)
Still think of you
(What’s this kid recklessly saying..)

Note: I cannot guarantee you that the translations has the exact meaning of the song, this is a rough translation just to understand the whole idea of the song. This is my first time translating it, you may find many mistakes in it and I have limited vocabulary skills since English and Mandarin are not my main languages. Improvement for trans is appreciated :) 

leadahb-i I’ve translated the song after I sent you a message, I hope it’s helpful. :)

 You don’t want me, no

You don’t need me
Like I want you, oh
Like I need you

And I want you in my life
And I need you in my life

You can’t see me, no
Like I see you
I can’t have you, no
Like you have me

4

Like a first love,
The one and only true love
Wasn’t it written all over my face, yeah
I loved you like you loved me , Oh
Like something pure and holy
Like something that can never be replaced

And it was wonderful,
It was magical,
It was everything I’ve waited for,
A miracle
And if I should ever fall in love again
With someone new
Oh, It could never be the way
No, It will never be the way
I loved you