Diabolik lovers ‘’5th Anniversary book ‘’ [Shu’s interview] ~translation|traducción~
Thanks to @infernal-iris for having helped me with the translation :3
- Right now, what are you into?
I found some good ventitaled earpiece a while ago. The quality of the previous earphones was pretty bad since my ears got hot and itchy, but with these I don’t get the feeling of heat in my ears. I like them. I’m satisfied with these for now, so I’m not going to change them for the time being.
- What kind of fashion are you into lately?
I don’t have any interest in fashion. I just wear the clothes that happen to be in my closet. Ahh, but I don’t like clothes that are too tight.
- What habits do you have that you’ll do without realizing?
Sometimes I pull out my earphones and play with them without even realizing it…Oh…I didn’t notice that until you asked me. Now I know why my earphones break so quickly.
- How do you spend your days-off?
Usually I just sleep. But, those annoying brothers wake me up sometimes since they’re so noisy. When they do that, I just ignore them, if they want to do something, then they should just do it outside. I just want to rest in a place where it’s peaceful/quiet for once. …Because sleeping is special to me.
- What do you wear to sleep?
Anything really. Putting on pajamas is too troublesome…Sometimes I’ll wear them if I’m in a good mood, but it feels slippery when they’re touching my skin, and I don’t like that. Besides, undressing myself is too annoying.
- What do you definitely do before sleeping?
I’m already asleep before I know it. There’s nothing to do before sleeping… …No, sometimes I listen to music so I can relax. I don’t listen to Vivaldi much. I try to avoid any fast or intense songs.
- What part of your body you like the best?
…My legs…You’ll probably become persistent if I don’t answer this question.
I can get away from my annoying brothers by using them, so they’re very convenient. Also, I can use them to go to places where I want to sleep, even if there are any obstacles along the way.
- What do you like the most of your room?
My bed. I can sleep on it whenever I want to, plus it’s quite large.
There’s space for two, so there’s no problem if the bed is a mess
sorry, I didn’t understand D:
- Tell us one memorable impression that you have of yours brothers.
When we were young,
I didn’t pay attention to whatever Laito was doing so I ignored him. Some time later, Reiji yelled at me and said that I had secretly eaten all the sweets that were in the refrigerator or something like that.
Laito had actually hid the sweets’ wrappers in my pants’ pocket.
… …Just remembering that makes me feel angry.
- What you think of KarlHeinz?
Nothing special. I have many memories where he’s involved me in things because I’m the eldest son in the family. To tell you the truth, I don’t care about him.
I’m not interested in him at all.
- Where would you go on a date?
I would go to an orchestra or see a concert. I don’t like simple ones but other than that, nothing really interests me, so you can do whatever you want.
- What does a girl do to make your heart skip a beat?
I like it when she heavily pants on me
while I’m sucking her blood? I didn’t understand on hot days. Oh, it’s happened so many times, it’s quite funny.
Also, I like it when I look at “some parts” of her body and she doesn’t even notice. She really is an idiotic woman.
- How does her blood taste?
It’s delicious, hot and thick.
- From which body part do you like to suck her blood?
From her chest. That way, my fangs are able to feel the sounds her heart makes…it’s rather satisfying. I can hear her heartbeat and her voice as well. The place where she can feel it the most is the best.
- What does her existence mean to you?
She’s very valuable prey.
Whether she is or isn’t with me doesn’t matter, but I would prefer if she just stayed with me. That delicious blood…you can’t find it anywhere that easily, right?