Source. Please do not remove source when reblogging!
I am reposting this after starspadegirl helped me with the translation. It turns out that on the fourth page, Zoey was sort of “daring” Dawn to kiss her, not saying that Dawn could just “go ahead and do it”!
Also, the reason that Dawn was so excited was because she thought Zoey looked really cool when she did the sunglasses thing. I hope that its more clear now! A huge thank you again to starspadegirl! :)