nouvellistes

French novel analysis phrases/vocab

Some vocabulary from novel analysis:


  • L’extrait vient vers la fin de la nouvelle: the extract comes towards the end of the short-story 
  • Montrer: to show
  • La conscience lourde: heavy conscience
  • Envers: towards/ to 
  • En plus: additionaly
  • En analysant le passage: by analysing the passage
  • L’importance de: the importance of
  • Dès les premières lignes: from the first lines
  • Nous sommes frappés par: we are struck by
  • Le nouvelliste souligne: the short-story writer emphasizes/ underlines
  • En fait: in fact/ actually
  • On peut remarquer que: it may be noted that
  • On pourrait dire que: it could be said that
  • L'extrait est éparpillé de mots et d'expressions: the exctract is scattered with words and phrases 
  • Toutefois: however
  • Pour terminer sur une note plus positive : to end on a more positive note
  • Mettre en lumière: highlight/ bring to light 
  • Cela nous montre que: it shows us that 
  • Il est évident: it is evident
  • Jusqu’ici: up to here
  • Il s’agit: it’s about
  • On a l’impression ici que: the impression here is that
  • On pourrait penser que: one might think that
  • On voit donc que: it can be therefore be seen that
  • L'opposition révèle que: opposition reveals that
  • On voit également que: it can also be seen that
  • L’emploi des noms/ substantifs: use of nouns