MAGI 359 Full Spoiler Translation.
Disclaimer: i only to this for fun, to share it with you guys, and to practice my japanese :) which is very basic so keep in mind that i could be completely mistaken in some parts. This is just a fan translation of incomplete spoilers so: Don’t forget to support the official releases of Magi!
Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!.
Source: From Tieba Baidu’s Japanese scans and from Jump-Netabare’s texts , some pics also belong to marumaru’s korean scans.^^ Special thanks to @hirohy for the full raw!
UPDATE: I added the info that was missing. You can read this together with the japanese raw. the link is on my blog!.
- Page 1
*Jump-Netabare text: Something floats up from the valley to the sky. The people point to the sky.
Heliohapt Citizen: What is that? Did the valley…rise up?
*Jump-Netabare text: There is a gigantic magic
circle suspended in the sky.
Hostility from all the people in the world, a threat without any interruption. How does Alibaba plan to overcome this by fighting alone!?
(TN: How does he plan to overcome this problem from his lone position?)
NIGHT 359 “Metal Vessels are for the sake of this day”