What I noticed I liked much better about morrowind (compared to other tes games I played) was how you could simply ask around for a topic and learn about the lore, and also what it did to directions, how asking randos about a place could help you for your quest. I think skyrim really lacks it because without the little bits of interaction with the world it adds questing around feels like you’re alone exploring nature and nothing else..
I’m not a pro at coding but I’m sure it doesn’t cost much to give a quest giver the option to give you verbal/written indications of where the quest is. If you don’t wanna pay the voice actor, then make the npc hand you a paper with shit written on it, it’s not difficult. I don’t like the fact that skyrim gives 0 options for that it’s not even realistic to just say “go to this place” (insert some easily remembered name ((irony))) and to have your character zoom in right there
Just the npc saying “I marked it on your map” is so much better for me, just that simple sentence, but well we know what skyrims map is like