not reel

vimeo

My most up-to-date Character Animation demo reel! Please take a look.

me: *have very important finals coming up, trying to study* “Ok, now that im FINALLY over mark’s video, i can absolutely, fully concentrate-

Jack: Anti wasn’t referring to Dark in the Pax intro, he was referring to Jack

me: 

PSA: Akaashi says watching Bokuto makes him feel good

On the left, we have the popular English translation. On the right is a rare snippet from the Japanese raw I managed to uncover.

There is no mention of any human highlight reel in the original.

Akaashi is sharing a much more personal desire.

Here is what Akaashi says in Japanese: 「絶好調の木兎さんは見ていてとても気持ちが良いですから」

Here is a more literal translation to what Akaashi is saying: “But it’s because watching Bokuto in perfect form feels good.”

Akaashi wants Bokuto to feel good playing volleyball because watching Bokuto play a strong game also makes Akaashi feel good, emotionally and/or physically.

This is a mutually beneficial relationship.

Akaashi is undoubtedly a Bokuto fan. Just look at that smile.

This has been a PSA.