norwegian men

youtube

TRANSLATING FAIRY TALES CHALLENGE
YOUSEF: What’s up, man? Ok, ok, ok, stop, stop, stop.

[HEY BRISKEBY]

ELIAS: What’s up, people?

YOUSEF: Are you doing well?

ELIAS: Welcome back!

YOUSEF: Hi, hi.

ELIAS: Hope you’ve had a nice day so far and don’t forget that even though you’re in your PJs, without makeup, without anything, you still look good.

YOUSEF: But what are we doing today?

ELIAS: Today, we’re just going to joke around a bit. I found an old book, so I thought we’d read it in different languages. Adam! Pass me the book. The red one, down there.

MUTASIM: That book.

MIKAEL: Get the book, man.

ELIAS: The red one that sticks out.. Yeah, that’s the one.

YOUSEF: Hush.. The book is by Asbjørnsen & Moe*.

ADAM: The big children’s fairy tale book.

YOUSEF: We’re looking forward to it.

ELIAS: This is the book. I don’t know if you can see it, but here it is.

MUTASIM: Hold it straight, boys. Like that.

ELIAS: So we’ll start.. Just say stop. I’ll start and you just say stop.

MIKAEL & MUTASIM: Stop!

YOUSEF: Are we going to translate too?

THE BOYS: Yes! That’s the point.

ELIAS: Once upon a time there was a house mouse and a mountain mouse who met in the forest.

MUTASIM: Give it here.

ELIAS: Once upon a time there was a house mouse and a mountain mouse who met in the forest.

ELIAS: In British. Mikael, just take over. Once upon a time there was a house mouse and a mountain mouse who met in the forest.

MIKAEL: What the hell is a house mouse?

MUTASIM: Are you stupid?

MIKAEL: Am I going to do it like.. really posh?

ELIAS: Ok, do it in Turkish. “Blessed be the work”, said the house mouse. “Will I meet family here, so far out in the country?” she said.

YOUSEF: *Translates to Turkish*

ADAM: What are you doing, man? Come on.

MUTASIM: It’s good, though.

ELIAS: Take another story and I’ll translate it into Arabic.

YOUSEF: Mutta got a 6 in Norwegian.

ELIAS: Come on.

ADAM: Mutta.

MUTASIM: Once upon a time, there was a queen who was out driving.

ELIAS: Ok. *Translates into arabic*

MUTASIM: It was during winter.

ADAM: Let me do one in French. Let me just check if I can do it.

ELIAS: French?

MIKAEL: When she was on her way, she started bleeding from her nose and had to get out of the sled.

ADAM: *Names French footballers*

ADAM & ELIAS: *Speak French to each other*

ADAM: You don’t know French!!

ELIAS: Let’s wrap it up?

YOUSEF: Yeah.

ELIAS: Let’s be serious. Do you have anything to add?

YOUSEF: Me? I have nothing to add.

ELIAS: Thanks for watching, don’t forget to like and subscribe. Talk to you later!

[HEY BRISKEBY]

YOUSEF: Did you turn on the camera?

[Norwegian men who gathered fairy tales from all over Norway and wrote them down.]

youtube

fikk ikke til å legge til bildet, men de selger denne på teknikmagasinet…

edit: 

4

petter is displeased because once again his stupid actions and choices have their consequences and they all come together to make up for the reasons why he won’t be in the finale  - a saga

alternatively titled: me dealing with straight people - the story

5

Norwegian Rain x Ally Capellino - The Waterproof Bag

Carrying on the seasonal tradition of outstanding collaborations, Norwegian Rain delivers yet again their exclusive take on weatherproof items, this time around teaming up with bag-maker-extraordinaire Ally Capellino. Named “The Waterproof Bag”, this unique backpack is the epitome of urban coolness, merging Norwegian Rain’s trademark Japanese recycled PET fabric, taped seams and weatherproof zips, with Ally Capellino’s sleek design and luxurious details such as Italian bridle leather straps and trims.

To celebrate the collaboration, both sets of designers and ambassadors of the brands rendezvoused in London for a little photoshoot, beautifully captured by award winning photographer Jonathan Daniel Pryce (@GarconJon). The Waterproof Bag will be available from August at select stockists worldwide, as well as Ally Capellino’s London Stores and Norwegian Rain’s London, Oslo and Bergen flagship stores.