While I’m uploading the chapter...

Hi, translator here.

Sorry about the radio silence. Despite learning another language to improve my skills on the communication front, I still shy away from it. And the times I sat down to write an update, I thought I’d be better off putting that time into the chapter, so it got stretched out a bit too long.

Thanks to all the people who offered to help. I don’t know why I can’t get used to the idea that people are willing to give their time to help out, despite me also putting my own time and brain juice into this too.

Thanks to @penicillinshock and @nijiniji-nikubou-scans who helped out even though my attempts to make the files easier to use ended up making things more difficult - I know better for next time. I panicked a bit too, because I’m not used to coordinating people.

Typesetter-san is having her butt handed to her by Real Life, but hopefully that will slow down some time and she’ll be allowed to have fun around here again.

Thanks to you all for being so patient too - the most irritated message I saw was still worded very politely, which made me smile, because I know how rabid I get waiting for something I want to come out. :)

It’s finished uploading now, just got to make the post.