nian**

[TRAD ITA] 170227 WEIBO POST DI BTS_OFFICIAL:

“[NonPoterRinunciareAUnaCoversazioneInCinese] E’ ora di lezione alla Mon Lecture Room* con il protagonista dell’anno del gallo - Suga! #IndossaLeCalzeRosse #BenvenutaFortuna #CamminaVersoL’apice/LaCimaDellaTuaVita”

Traduzione video:
RM: Hyung! Ho qualcosa per te.
SG: Cosa sono? Calze rosse?
RM: Lo sai che anno è?
SG: E’ l’anno del gallo!
RM: Hyung, qual è il tuo segno zodiacale cinese?
SG: Gallo!
RM: Ben Ming Nian*- 
SG: Ben Ming Nian!
RM: In Cina le persone indossano calzini rossi durante il proprio Ben Min Nian, così da cominciare l’anno con prosperità/fortuna
SG: Oh grazie, le metterò spesso.
RM&SG: Auguriamo a tutti un prosperoso e felice anno del Gallo!

(N/B:* riferito all’anno di un particolare segno in cui qualcuno è nato)

Traduzione a cura del Bangtan Italian Channel Subs (©Mira) | Trans ©bangtanitl