ni-o

A él me acerqué en septiembre,
creo que lo conocía del marzo anterior…
Diciembre trajo la soledad y su ausencia,
pero octubre fue lo más bonito a su lado,
No hubo febrero y cartas,
ni julio o marzo de abrazos con hojas…
Pasó noviembre de su sonrisa diaria,
y en enero lo pensaba más que nunca.
Mayo vendrá y la cicatriz alguna vez,
Y yo le pensaré tanto, incluso con la lluvia de agosto,
incluso con su santoral en abril…
Pese a que no llegamos ni a junio ni a nada…
—  Clara Ajc
Te amo en distintos idiomas

I love you -  ingles


Je t'aime - frances

Ek is lief vir jou - africano

Të dua - Albanes
Ich liebe dich – Aleman

እኔ ለእናንተ ፍቅር - Amharico

أنا أحبك – Arabe

Ես սիրում եմ քեզ – armenio

Mən səni sevirəm – Azeri

আমি তোমাকে ভালবাসি – Bengali

Я люблю цябе – Bielorruso

Volim te – Bosnio

Обичам те- Bulgaro

ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក - Camboyano

ನಾನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ – Canares

t'estimo – Catalan

gihigugma ko ikaw – Cebuano

Miluji tě – Checo

Ndimakukonda – Chichewa

我爱你 – Chino

මම ඔයාට ආදරෙයි - Cingales

나는 당신을 사랑합니다 – Coreano

Ti tengu caru – Corso

Mwen renmen ou – Haitiano

Volim te – Croata

Jeg elsker dig – Danes

Milujem ťa – Eslovaco

Ljubim te – Esloveno

Mi amas vin – Esperanto

Ma armastan sind – Estonio

Maite zaitut – Euskera

Rakastan sinua – Finlandes

Ik hâld fan dy – Frisio

Tha gaol agam ort – Gaelico Escoces

Rwyf wrth fy modd i chi – Gales

Quérote – Gallego

მე შენ მიყვარხარ - Georgiano

Σ ‘αγαπώ – Griego

હું તમને પ્રેમ – Gujarati

Ina son ka – Hausa

I aloha oe – Hawaiano

אני אוהב אותך – Hebreo

मैं तुमसे प्यार करता – Hindi

Kuv hlub koj – Hmong

Ik hou van je – Holandes

Szeretlek – Hungaro

M hụrụ gị n'anya- Igbo

Aku mencintaimu- Indonesia

Is breá liom tú – Irlandes

Ég elska þig – Islandes

Ti amo – Italiano

私はあなたを愛して – Japones

Aku tresna sampeyan – Javanes

Мен сені сүйемін – Kazajo

Мен сени сүйөм – Kirguis

Ez hej te dikim – Kurdo

ຂ້າພະເຈົ້າຮັກທ່ານ - Lao

Es tevi mīlu – Leton

Aš myliu tave - Lituano

Ech hunn dech gär – Luxemburgues

Те сакам – Macedonio

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു – Malayalam

Saya suka anda – Malayo

Tiako ianao – Malgache

aroha ana ahau ki a koutou – Maori

मी तुला प्रेम करतो – Marati

Би чамд хайртай – Mongol

म तपाईंलाई प्रेम – Nepali

Jeg elsker deg – Noruego

ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ – Panyabi

له تاسره مينه لرم – Pastun

من شما را دوست دارم – Persa

Kocham cię – Polaco

Eu te amo – Portugues

Te iubesc – Rumano

Я люблю тебя – Ruso

Ou te alofa ia te oe – Samoano

Волим те – Serbio

Kea u rata – Sesoto

Ndinokudai – Shona

مون کي تو سان پيار آهي – Sindhi

Waan ku jeclahay – Somali

Nakupenda – Suajili

Jag älskar dig – Sueco

Abdi bogoh ka anjeun – Sundanes

Mahal kita – Tagalo

ผมรักคุณ – Tailandes

நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்  - Tamil

Ман туро дӯст медорам – Tayiko

నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను – Telugu

Я люблю тебе – Ucraniano

مجھے تم سے محبت – Urbu

Men seni sevaman - Uzbeco

Anh yêu em – Vietnamita

איך ליבע איר – Yidis

Mo ni ife ti o – Yoruba

Ngiyakuthanda – Zulu

Nunca debi acostumbrarme a ti.

Nunca debi acostumbrarme a ti, ¿sabes?. A tus mensajes, a tus cosas, a tus fotos, a nuestras charlas antes de dormir, a nada. Y justamente esa era el miedo que tenía cuando te decía el porqué no me gusta demostrar mis sentimientos, porque al final todos se van sin importarles nada y uno es el que queda con ese vacío enorme.
Si sabías como iba a terminar todo ¿por qué nunca me lo advertiste?, si lo hubieras hecho tal vez todo fuera diferente. ¿Nunca te importé? Quizás sea cierto. Me siento como una idiota, porque yo fui la que siempre estuvo ahí, a la que podías contarle tus miedos, tus desafíos y tus alegrías, que a pesar de todo siempre iba a estar, a la que no le importaba la distancia o la diferencia de edad, todo eso me hace sentir como una boba.Me dueles y mucho, y tal vez con esto me doy cuenta de que te quiero mucho más de lo que yo sabía. No sabes cuánto extraño hablarte, contarte mis cosas, darte las buenas noches, todo. ¿Por qué decidiste esto? No lo entiendo. Te has ido y me has dejado aquí sin ganas de nada, no sabes cuánto he llorado por todo y creo que no te importa. ¿Por qué me hiciste esto? Si era un juego, me lo hubieras dicho y así ambos hubiéramos jugado. Aún tengo la ilusión de que todo vuelva a ser como antes y eso me hace sentir aún más tonta, por estarme imaginando cosas que no van a pasar. Pero supongo que de eso se trata la vida, de dejar ir lo que no quiere quedarse y de aceptar las cosas como son, he aprendido que no hay que obligar a quedarse a nadie que no quiere hacerlo, que hay que apartar lo malo y centrarse en lo bueno, creo. Pero sabes, eso es muy difícil, cuando en verdad lo estás viviendo te das cuenta de lo difícil de todo. Nunca le había rogado a nadie que se quedará, pero a ti te lo estoy pidiendo y otro punto para hacerme sentir más boba. Necesito siquiera por última vez hablarte. No sé si te reirás al ver este mensaje y no creo que quiera saberlo. Me encariñé jodidamente contigo y no quiero aceptar que te vas de mi vida, porque a pesar de todo sentí que hacías parte importante de ella.
Pero no voy a buscar culpables, ni tú ni yo, o tal vez yo tengo la culpa, porque a mí me decían no te encariñes con él, no te acostumbres a nada, porque al final se van sin importarles nada, y todo es por mi estúpida actitud de encariñarme rápido. Pero bueno, las cosas pasan por algo y aprendí a conocerte un poco más en este tiempo, y eso me alegra. También me alegra que no sientas lo que yo siento ahora, porque en verdad se siente feo, no quieres hacer nada, no creo poder mirarte cuando te vea porque no aguanto las lágrimas; y me alegra que tampoco sientas esto: ni las ganas de hablarme y ni de abrazarme cuando me veas, porque es lo que tendré que aguantar cuando te vea.

-Autor desconocido.

What is the difference between あげる (ageru), くれる (kureru) and もらう (morau)?

A lot of people get confused with あげる (ageru), くれる (kureru) and もらう (morau) . We hope this post helps to clear things up!

………………………………………… 

あげる (ageru)

あげる (ageru) means to give. This word is used when you are talking from the GIVER point of view.

When we can use this word?
– When you are the GIVER
– When you are giving something / doing something to someone else
– When you talk about someone giving a gift based on the GIVER point of view

私が友達に本をあげた
watashi ga tomodachi ni hon o ageta
I gave books to my friend

………………………………………… 

くれる (kureru)

くれる (kureru) also means to give. But you use this word when you are talking from the RECEIVER point of view.

When we can use this word?
– When you are the RECEIVER
– When you are receiving something (either object or action) from someone else
– When you talk about someone giving a gift to people in your UCHI group based on the RECEIVER point of view

Uchi, as explained above means someone you emphatize with or someone who is close to you. Such as your family, your friend or someone you really know well. So you cannot use くれる (kureru) when you are talking about stranger or someone you’re not close with.

友達が私に本をくれた
tomodachi ga watashi ni hon o kureta
Friend gave a book to me

………………………………………… 

As you can see, when talking about あげる (ageru) and くれる (kureru), the most important thing is about identifying the GIVER and RECEIVER. 

When you want to say that you’re giving a favor to someone, you use あげる (ageru) and when someone else give a favor to you, you use くれる (kureru).

………………………………………… 

もらう (morau)

This is the last word we’re going to review. もらう (morau) means to receive or to get. This word has a nuance that you’re feeling grateful of what you’ve received. So you cannot use it for something that have negative nuance or about something that you don’t feel grateful about.

When we can use this word?
– When you or someone in your UCHI group received/got something good

Note that to mark the source of your gift, you need to use the particle に or から (from)

先生からプレゼントをもらった
sensei karakara purezento o moratta
I got a present from my teacher

先生からプレゼントをもらった
sensei ni purezento o moratta
I got a present from my teacher

Happy learning °˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°  

…………………………………………

Links:

CrunchyNihongo - Easy to Learn Japanese Lessons Site
Get our easy Japan lessons on your facebook timeline