neuf trois

Guys, I made something that hurts me. Help.

Harry Potter in French (Pt. II)

and here’s the rest of it. If you have a name that isn’t on the list and you’d like the translation, send me an ask and I’ll add it on ;)

places :

HOGWARTS : Poudlard
GREAT HALL : Grande Salle
FORBIDDEN FOREST : La Forêt Interdite
THE RESTRICTED SECTION : La Réserve
BORGIN AND BURKES : Barjow et Beurk
THE BURROW : Le Terrier
FLOURISH AND BLOTTS : Fleury et Bott
HOGSMEADE : Pré-au-Lard
KNOCKTURN ALLEY : L’allée des Embrumes
DIAGON ALLEY : Le Chemin de Traverse
PLATFORM NINE AND THREE-QUARTERS : Voie Neuf Trois Quarts
SHRIEKING SHACK : La Cabane Hurlante
ST. MUNGO’S HOSPITAL FOR MAGICAL MALADIES AND INJURIES : Hôpital Ste Mangouste pour les Maladies et Blessures Magiques
WEASLEY’ WIZARD WHEEZES : Weasley, Farces pour Sorciers Facétieux

classes :

ARITHMANCY : Cours Arithmancie
CARE OF MAGICAL CREATURES : Cours de Soins aux Créatures Magiques
DEFENSE AGAINST THE DARK ARTS : Cours de Défense Contre les Forces du Mal
HERBOLOGY : Cours de Botanique
MUGGLE STUDIES : Etude des Moldus
NEWT (nastily exhausting wizarding tests) : ASPIC (Accumulation de Sorcellerie Particulièrent Intensive et Contraignante)
OWL (ordinary wizarding levels) : BUSE (Brevet Universal de Sorcellerie Élementaire)
STUDY OF ANCIENT RUNES : Etude des Runes
TRANSFIGURATION : Cours de Métamorphose

quidditch : 

BEATER : Batteur
BLUDGER : Cognard
CHASER : Poursuiveur
CLEANSWEEP : Brossdur 
FIREBOLT : Eclair de Feu
GOLDEN SNITCH : Vif d’Or
KEEPER : Gardien
QUAFFLE : Souafle
SEEKER : Attrapeur
SHOOTING STAR : Etoile Filante

objects :

FLOO POWDER : Poudre de Cheminette
GOBSTONE : Bavboule
HOWLER : Beuglante
KNIGHT BUS : Magicobus
THE MIRROR OF ERISED : Mirror du Riséd
REMEMBRALL : Rapeltout
SNEAKOSCOPE : Scutoscope

random :

APPARITION : Transplanage
MUDBLOOD : Sang-de-Bourbe
MUGGLE : Moldu
SQUIB : Cracmol

pt. I