Sasuke: Is that you Sarada? (T/N: He literally says “It’s you, Sarada?” but it is meant in the sense that he is verifying her identity instead of a statement.)
Sasuke: I see.
Sarada: Hum… Me, I understood right away… that you were my dad.
Naruto: So you were here?
Chocho: Sarada, you do as you please, really! (T/N: She is saying Sarada always does whatever she wants to do and doesn’t use her head.)
Naruto: Sorry Sasuke, I’m arriving a little late.
Sasuke: Naruto! You owe me an explanation!
Sasuke: Why did you come with kids?
Naruto: It wasn’t planned from the departure, but…
Sarada: I wanted to meet you!
Chocho: I know!
Chocho [thoughts]: That handsome man there who is cool… (T/N: The term “qui en jette” means to look elegant or have a beautiful allure. It can be interpreted in various ways.)
Chocho [thoughts]: …He might be my dad??
Sarada: I knew the Hokage was leaving to meet you, so… I followed him. I had to absolutely ask you a question.
Sasuke: Which? (T/N: He wants to know what the question is that she wants to ask.)
Sarada: Hm… In fact… it’s on the subject of… my mother.
Sarada: Is she really… my mom?
Shizune: She was holding this old photo from the time of Team Taka. I’m wondering if she didn’t go looking for her dad to interrogate him.
Sakura: She’s impossible, that girl!
Sakura: In that case, there’s nothing left for me to do but to go to this tower.
Shizune: With what Shikamaru told us, that’s probably the direction she took.
Chocho: Hein!? But what are you talking about?
Sasuke: Did something happen that I missed? (T/N: Can also be translated as “Did something happen that I do not know of?”)
Sarada: You’re asking what happened?
Sarada: In the end, you never came home!! Why did you abandon mom?! You even forgot the face of your daughter… and that’s all that it is to you?
Sarada: Who is this girl next to you that is wearing the same glasses as me?! You honestly believe that I can ask mom?!
Sarada: Mom never talks about this subject, and you, you are never there!! In any case, how can I believe you?! My life is a nightmare!! (T/N: Here when she says “how can I believe you” she is either addressing Sasuke respectfully or she is saying “I can’t believe you guys” in plural, most likely referring to Sakura and Sasuke.)
Sarada: Moreover… I never know where you are or what you are doing!!
(T/N: Sorry for mistakes, this is the gist of what is happening. I’ll update and add if there are other pages that are posted or edit if I can think of a better translation.)
Inspiration: Naruto Road to Ninja OST - Family / My home / Thank you.
Hello everyone! I leave a mini-doujinshi? Just 4 pages I had done it when the first chapter of Naruto Gaiden came out and finally finish it. The truth is that I don’t care anymore what kishimoto did too Sasusaku and Sakura, if Sarada is her biological child, adopted or whatever Sakura always was and will be her mother. Sakura is a lioness and deserves to be happy. As for Sasuke I cannot think nothing more I love and hate him with the same intensity and the same time. He stabbed several times my heart with his sable… Sarada! God she did what no one Uchiha did before and is turning his sharingan for love! and not hate! she felt so much love for his father that his sharingan appeared! Well that’s all. A special thanks to fightmesasukeand her great english translation. Those who do not speak Spanish go and thank her because without her there was no translation.
Anyway sorry for my bad english and thanks for watch my work :)
I just wanted to share that I love my boyfriend because he puts up with my Sakura obsession and thinks she’s pretty bad ass too. Not to mention he willingly wears my Sasuke cosplay shirt to wear at school functions with me.