narizes

Já era uma e meia da manhã quando cheguei em casa. Não pensei duas vezes em me jogar na cama, e esticar meus pés. Olhei pro lado, e avistei meu reflexo em um mini espelho em cima do meu criado-mudo. Eu tinha um olho roxo, meu nariz sangrava, e eu não sentia minha boca. Enquanto meu corpo insistia em doer, minha cabeça insistia em me mostrar imagens de algumas horas atrás. Eu via os joelhos dele dando socos no meu abdômen, seu punho serrado acertando frequentemente meu olho e nariz, olho e nariz. Eu sentia o peso de cada olhar naquele beco escuro, me fitando. O de Anne se destacava sem dúvidas. Quanto mais pensava, mais meu corpo afundava na cama, implorando por descanso. Tudo doía. Mas nenhuma dor se comparava com a qual meu coração sentia agora.
Apaguei às luzes e fechei os olhos. Anne, Anee.
—  Verão de 1999.

SPOILER__ from BoO

I love them *3*

ESP:

“Ella arrugo la nariz.
   — Hueles…
   — Lo sé. Como si hubiera estado muerto. Probablemente porque lo he estado. ‘Un juramento que mantener con un último aliento’ y todo ese rollo, pero ya estoy mejor…
   Ella lo interrumpió dándole un beso.
Las bolas de pinball se entrechocaron dentro de él. Se sentía tan feliz que tuvo que hacer un esfuerzo consciente por no estallar en llamas. ”  

ENG:

“She wrinkled her nose. ‘You smell –’
‘I know. Like I’ve been dead. Probably because I have been. Oath to keep with a final breath and all, but I’m better now –’
She stopped him with a kiss.
The pachinko balls slammed around inside him. He felt so happy he had to make a conscious effort not to burst into flames.”


Ref: http://es.tinypic.com/r/fm5t9g/8

Amo el olor de tu cabello…y el de tu cuello…y el de tus manos…
Amo el contorno de tus labios cuando hablas o cuando bostezas.
Amo la forma de tu nariz y como se arruga cuando haces gestos.
Amo tus ojos y como se hacen pequeñitos cuando sonríes.
Tu andar de la mañana es distinto al de la tarde y al de la noche, y eso me encanta tanto…
Yo quiero vivir en alguna de tus costillas, y alimentarme del ritmo que surge de tu pecho y baja hasta tus caderas cuando bailas…
—  Letras Secretas
A vontade de compulsão bateu, e agora?

- Respire fundo, puxando o ar pelo nariz e soltando pela boca 12 vezes.


- Conte até 120, devagar, sem pressa.


- Faça 50 abdominais, 30 polichinelos, e 25 agachamentos.


- Beba 2 copos de água.

- Dê uma olhada nas suas fotos thinspos ou motivacionais preferidas.


- Escreva 10 motivos para não comer aquilo.


- Suba e desça um lance de escada 5 vezes.


- Se olhe no espelho e veja detalhadamente as gorduras que tanto odeia.

- Escreva seus motivos para querer emagrecer.


- E se ainda assim quiser comer, lembre se o que te fez começar tudo isso. Se lembre de que cada escorregada, é um dia a mais longe do seu sonho, longe da sua meta. E se mantenha firme.

¿Cómo es ella, me preguntas?
Me faltan palabras para describirla, así que comenzaré diciendo que es la mujer más hermosa que he conocido, y eso que he conocido a muchas mujeres hermosas. No miento al decir que ella las supera a todas.
Tiene un alma buena y unos ojos negros y grandes que brillan siempre y que se encogen y se hacen más lindos cuando sonríe. Hablando de su sonrisa, es tímida pero muy bonita, los labios que la enmarcan son pequeños dulces trozos de infinito. Es en verdad una mujer preciosa, tiene unas mejillas que se sonrojan con facilidad y unos pómulos redonditos; tiene una nariz que es fina y una barbilla que es pequeñita. Más allá hay un cuello suave y un par de hombros gráciles, unos brazos delgados y unas manos gentiles. Ella es exacta. Su pecho sabe a paz, en su regazo nunca es invierno y su cadera es un intrínseco campo que alberga el calor más intenso y más puro. Ella es muy guapa y yo no podría explicar como es que baila en cada gesto, en cada pequeño paso, en cada saludo, en cada minúsculo parpadeo, en cada palabra que dice…
—  Letras Secretas

acabou,
mas eu ainda te vejo no metrô, te vejo na fila da padaria. no caixa da 44, na pista de corrida às cinco da tarde. ainda te enxergo com o mesmo rosto branco, o mesmo cabelo encaracolado e nariz empinado. só tenho uma dúvida: é você mesmo? eu não sei se te vejo porque te procuro ou porque nunca desejei alguém quanto eu desejo você, alguém como você. 
ainda tenho esperanças de te encontrar e dessa vez será você. com a sua voz, com seu toque, seu cheiro. tudo.

procura-se um amor eterno que já foi meu.

Me haces feliz,
Cuando estoy contigo me siento a salvo con tu sonrisa,
Me haces sentir atractivo,
Y cuando me toco la nariz simplemente me parece un poquito chata,
Me haces sentir especial y sólo Dios sabe cuánto he deseado ser un chico así. Me haces amarte,
Y eso tal vez es lo más grande que mi corazón ha sido capaz de hacer…
Me haces encantador, y es tan encantador ser encantador para la persona que amo…

Nunca escuchaste mi boca al comer, ni mis estornudos tan fuertes, ni mi voz cuando me altero, no sabrías reconocer mis gestos cuando estoy encabronada, triste o estresada.
Nunca me viste llorar por ti, ni por un 9 en mi boleta, ni por mis problemas.
Nunca viste sangrar mi nariz, ni fumarme un porro o tomarme una cerveza.
Nunca me viste nerviosa después de un examen, ni triste después de ver a mi padre.
Nunca me escuchaste llorando por una película, ni riendo por una pendejada.
Nunca me viste disfrutar de una caminata bajo la lluvia, ni comer taquitos a las dos de la mañana.
Nunca me viste comiendo sandía, ni bebiendo tequila.
Nunca me escuchaste hablar de mis sueños, ni me viste llorar por mis traumas.
Nunca me viste viéndote, nunca sentiste que te quiero, nunca escuchaste mis locuras, nunca, jamás, ni en otras vidas lo harás.
—  Nunca.
Y al final del día, estaba mi cuerpo tirado en el piso lleno de sangre y la cuchilla aun lado y la nariz roja y los ojos hinchados de tanto llorar, solo quería que escapara el dolor.
Eu gosto quando você me abraça bem forte, gosto de te beijar bem agarradinha com você, gosto dos nossos sorrisos no meio do beijo. Gosto de dar risada com você, gosto de jogar video game com você, gosto de deitar no seu colo e te ver jogar. Gosto quando você beija minha testa, gosto quando você me morde, gosto quando você sorri pra mim. Gosto quando você beija meu pescoço, gosto quando você me faz cócegas, gosto quando você morde meu nariz. Gosto de morder suas bochechas, gosto de fazer carinho em você, gosto quando você assume que me ama, gosto do seu carinho. Gosto de brincar de lutinha com você, gosto de assistir desenho com você, gosto de passar o dia todo com você. Gosto de nós sermos amigos e namorados. Gosto de nós dois, juntinhos. Se possível pra sempre.
—  Laís Campos