Konnichiwa Mina-san

It’s been a while since I posted anything AtsuMina/AKB related, but now I’m back into it again. 

Recently, I watched Kojiharu’s graduation stage performance and noticed a good AtsuMina scene in it even though it doesn’t really have Atsuko.

Please take a look at the first 3 pics. It’s when the four members came out claiming that they are the new Kami 7, which confuses Minami because the first thought she had and also said “Really?… Kami 7′s 7, Maeda Atsuko-san, Acchan, isn’t it?… You guys are?” 

The next pic, they proceeded to introduce themselves, which turns out to be just an imitation of the former Kami 7′s. Shiichan said what Yuko had said “Takamina is sick, so stop messing around.” “Uso deshou?” She giggled. Myao said “Doryokuwakanarazumukurareru,” which was Takamina. She laughs and enjoys the monomane until Shimada Haruka’s turn.

The third set: Haruka was imitating Atsuko’s speech during the third sousenkyo. “You can hate me, but please don’t hate AKB.” Minami immediately shout out “Atsuko ayamare, Atsuko ni! Atsuko ayamare!” She basically repeated apologize to Atsuko twice. Then she proceeded to say “Silver hair Atsuko doesn’t exist.” 

Finally, Chiyori was about to introduce herself, but Minami said “Daijoubu desu.” Basically, you don’t need to do that, but Chiyori said please let me do it. So after she imitated Tomochin by saying “Dear J,” Minami was like “Such a bad quality.” “So this is what’s going on after I graduated, eh?

They continued to tell her that Izurina is Mariko, which Minami said that their silhouette is different. And Chiichan as Mayuyu, causing her to laugh.

Few mins later while they were chatting, Minami said something which Myao agreed by saying “Desu yo ne?” Which I think is something that Atsuko said a lot towards Minami, but I’m not sure.

I hope you guys enjoyed reading this. Everything is a rough translation since my understanding of Japanese is not well. 

Also, I have a favor to ask of you guys. For the last three pics, can anyone tell me where I can watch the full version of those, preferably HD if possible. I know the last pic is in one of the making ofs or documentaries, but for the life of me, I can’t find that scene no matter how much i look for it. Lastly, do you guys remember that one interview where Atsuko said she’ll marry Takamina? I know there is one on youtube, but i’m trying to find a better version. Please help me out guys!!! Onegaishimasu!

p.s. Today’s Atsuko’s birthday, soooooo…. OTANJOUBI OMEDETOU!!!

[ENG] 横山由依‏@Yui_yoko1208 Twitter September 21, 2017


The second time in three years I go with Kawaei.
This time is the first time Chiyori went to Grand Shrine at Ise together with us. ✨✨

Translate by Nirooni Yuihan Team

2016-03-26 AKB48 Tandoku Concert

18. Maeshika Mukanee

Center: Yokoyama Yui
Drums: Muto Tomu
Guitar: Aigasa Moe
Bass: Abe Maria
Vocalists: Kojima Mako, Owada Nana, Komiyama Haruka, Murayama Yuiri
Performing Members: Nakanishi Chiyori, Iwatate Saho, Shinozaki Ayana, Sato Kiara, Nishino Miki, Omori Miyu, Nozawa Rena, Maeda Ami, Izuta Rina, Takita Kayoko, Nakata Chisato, Shimoguchi Hinana, Suzuki Mariya,  + 1 more

mae shika mukanee
saigo kurai wa
KAKKO tsukesasete kure
atarashii sekai ni
BIBItteru kedo
mou ato ni wa hikenee